Furthermore, the potential spread of the virus to African countries could be a disaster, taking the relatively weak human-health and veterinary infrastructures of poor countries into account.
而且病毒可能蔓延到非洲国家，这可能会造成灾难，因为那里的贫穷国家的人民健康相对虚弱，而兽医基础设施又相对薄弱。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
Experts say there's no reason to panic — even though there may be good reasons to be grossed out, since the spread of germs is often linked to poor bathroom hygiene and bacteria from human waste.
专家们说，没有理由恐慌，不过注意还是应该的，原因是细菌的传播常常与厕所不干净和人体排泄物中的细菌有关。
Poor sanitation in India, where 650 million people do not have access to a flush toilet and probably not to clean water either, is a major issue in the spread of bacteria carrying the gene.
印度恶劣的卫生条件是导致带有该基因的细菌广泛传播的主因，在这里有6.5亿人没有用过冲水马桶并且可能也没有干净的饮用水。
The disaster began with defaults on American subprime mortgages, a financial instrument designed to spread home ownership among the poor.
灾难始于美国次级抵押借款违约，这是为扩大穷人拥有自有住宅而设计的金融工具。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活，虽然他们中有很多人出身贫寒，但现在他们有了财富后，懂得与周围的人分享。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
Resentment has spread from Chinese and Indians to poor or pious Malays.
从华人印度人，到劳苦大众，到虔诚的马来人，无不心中激起怒火。
The big fear is that cholera will spread to the 1, 300 refugee camps in the capital, where sanitation is poor, clean water is lacking, and children play barefoot in dirty puddles.
最大的担心是，霍乱蔓延到首都1300个难民营。 此处卫生条件差，洁净饮用水缺乏，孩子们在肮脏的水坑里赤脚玩耍。
“Over the past few decades the disease has spread dramatically,” says da Silva, noting in particular the toll it has taken on the urban poor living in the shanty towns of Asia and Latin America.
daSilva说，“过去几十年来，该疾病严重蔓延”，尤其值得注意的是，该疾病对亚洲和拉丁美洲城镇棚户区贫穷人口造成了巨大影响。
Worldwide, more than a million and a half kids under the age of five die every year from diseases that spread through poor sanitation or unsafe drinking water.
世界范围内，每年有超过一百五十万儿童，因恶劣的医疗设施和不安全的饮用水所传播的疾病，活不过5岁。
Experts have been saying for years that poor hospital practices spread dangerous bacteria.
专家们多年来认为，医院的不良做法蔓延了危险的细菌。
In many parts of the world, poor medical infrastructure leads to the re-use of hypodermic needles, contributing to the spread of diseases such as HIV and hepatitis b.
在世界上的许多地方，医疗基础设施落后所导致的皮下注射针头的反复使用是HIV与乙肝传播的途径之一。
In the early fourth century a legend began to spread about Nicholas coming at night to the home of three poor girls who did not have dowries and therefore could not marry their fiances.
早在四世纪，相传尼古拉斯在晚上来到三个穷苦的女孩房前，由于没有嫁妆，她们无法和自己的未婚夫结婚。
"A nuclear disaster, spread by winds and waters and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike" (John F. Kennedy).
“核灾难，由风、水和恐惧而传播出去，可完全吞噬大国、小国、富国、穷国，以及结盟的和不结盟的国家”(约翰·f·肯尼迪)。
Poor spotted deer have spread all over China before, however, they become the country first-level protected animal now.
可怜的梅花鹿曾经遍布中国，现在成了国家一级重点保护动物。
The second is to spread the fruits of a growing economy to India's poor.
二是与穷人分享经济成长的果实。
Because I believe that love begins at home, and if we can create a home for the poor I think that more and more love will spread.
因为我相信，爱源自家庭，如果我们能为穷人建立家园，我想爱便会传播得更广。
Since the electronic files are easily to be copied and spread without any trace, the poor file management will lead to leakage of secret information.
由于电子文件易于复制和传播，而且复制后不留任何痕迹，因此，一旦文件管理不当，很容易引发严重的信息泄露问题。
Diseases like malaria, diarrhea and dengue fever could spread as temperatures rise and weather becomes increasing erratic, affecting the poorest of the world's poor.
当温度上升和天气成为逐渐增加的古怪人时候，疾病喜欢，疟疾，腹泻和登革热可以传布，影响世界的最贫穷的是贫穷的。
To attract foreign investment due to the long, spread, exchange factors helped the poor increased net capital inflows, resulting in the accumulation of vast foreign exchange reserves in China.
由于长期吸引外资，利差、汇差等因素使我国资本净流入增加，致使我国积累了大量的外汇储备。
Poor hygiene, crowding, and humid, hot weather may promote its spread.
环境不卫生、拥挤、潮湿和天气太热可能助长这种皮肤病的散播。
You could see the poor plant weakening day by day as the insects spread through its rhizome.
害虫已经蔓延到根茎，你可以感觉到这可怜的植物一一天天地衰弱下去。
Because I believe that love begins at home, and if we can create a ho me for the poor I think that more and more love will spread.
因为我相信，爱源自家庭，如果我们能为穷人建立家园，我想爱便会传播得更广。
Because I believe that love begins at home, and if we can create a ho me for the poor I think that more and more love will spread.
因为我相信，爱源自家庭，如果我们能为穷人建立家园，我想爱便会传播得更广。
应用推荐