then she covered her head and neck with the foam of the sea so that her little face might not be seen, and watched to see what would become of the poor prince.
她用许多海水的泡沫盖住了她的头发和胸脯，好使得谁也看不见她小小的面孔。她在这儿凝望着，看有谁会来到这个可怜的王子身边。
For Thais used to King Bhumibol's virtues, which include monogamy, Buddhist piety and old-fashioned thrift, the crown prince is a poor substitute.
泰国人已经习惯了普密蓬国王的美德：从一而终、佛教徒的虔诚和传统的节俭。作为继任者，王储实难企及。
The prince was pulled to shore, as well as his poor old dog, who had also fallen in the river.
王子，还有一起落水的又老又可怜的狗，都被拉上了岸。
The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well.
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。
Joseph: His birthplace is but a stable, poor and lowly. But the child before you is the Prince of Peace.
约瑟：他出生在马槽里，贫穷而卑微。但是在你面前的这个孩子将是和平之君。
And the true prince Edward can not be a true king. He had to live with poor people and beggers.
而真正的王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。
The poor boy didnt know what to do, so he went to ask a favor of a Prince.
这个可怜的孩子不知该怎么办，所以去找王子帮忙。
Viewing people suffering in poverty, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the gold leaf covering his body to give to the poor.
看到人们遭受着贫穷的折磨，快乐王子请求燕子从自己的剑柄上取出红宝石，从眼睛里取出蓝宝石，并将覆盖全身的金叶取出，去送给那些穷人。
As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.
暴君欺凌贫穷弱小，有如咆哮怒狮，饥饿野熊。
"I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."
“我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给那些穷人们送去，活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”
"I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."
“我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给那些穷人们送去，活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”
应用推荐