50% of poor parents say it is extremely important to them that their children earn a college degree, compared with 39% of wealthier parents.
50%的贫困父母表示，他们的孩子获得大学学位对他们来说极其重要，相比之下，在富裕一些的父母当中，这一比例为39%。
Haydn, the son of poor parents, had been a choir boy in VIENNA Cathedral.
海顿出身贫寒，曾当过维也纳大教堂唱诗班的歌童。
Before liberation, it was out of the question for children of poor parents to get an education.
解放前，穷人的孩子受教育是不可能的。
One of 11 children born to desperately poor parents, she grew up in a small one-bathroom house shared by three families.
她的父母极端贫困，一共生了11个孩子，Shyima是其中之一。 她在一个有一间小浴室的房子里长大，这所房子里除了他们一家还住着另外两家人。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
Poor parents who want their children to go to school are less concerned about what they will learn than about the certificate and money they will earn.
没钱的父母把他们的孩子送到学校，他们更关心孩子将来取得的证书和报酬，而不是孩子能学到什么。
So, I have the form of correspondence to a letter to her: I can honestly say that I do not understand why your mother to do so, but one thing I am sure: Poor Parents!
于是，我也以书信的形式给她回了一封：说实话，我也不明白你母亲为什么要这样做，但有一点我敢肯定：可怜天下父母心！
Intergenerational transmission of income is a closely related issue: do the children of rich parents grow up to be rich, and do the children of poor parents grow up to be poor?
两代人之间收入的传递是一个密切相关的话题：父母富有，他们的孩子长大了就会富有吗？贫穷父母的孩子长大了也会贫穷吗？
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
After communicating with Charlie's parents, Harris started to plan secretly to give the poor boy a big surprise.
与查理的父母沟通后，哈里斯开始秘密计划给这个可怜的男孩一个大惊喜。
Parents in the rest of Britain commonly lament the ir poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Born into a poor working-class family in Donetsk, a coal-mining centre, he lost his parents early.
生于煤矿中心顿涅茨克的一个贫穷工薪阶层家庭，幼年时期父母双亡。
Parents in the rest of Britain commonly lament their poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Parents in poor areas were offered the choice of transferring their children to wealthier schools, but capacity limits made many such requests impossible to grant.
在贫困区的家长可以得到择校的机会，把他们的孩子送到富裕的学校读书，但是由于名额的限定，大多数这样的要求都无法满足。
Sweden, it is argued, has benefited from offering parents the choice between state-run and independent schools, and should be a role model for poor countries.
有人认为，瑞典已经通过向家长提供国立和私立学校的选择获益，应该成为贫穷国家的行为榜样。
Poor children would do better if their parents could help them more with their homework, it suggests.
调查指出，如果家长可以在功课上更多地帮助他们，贫困儿童会学得更好。
What was most heartbreaking about the study was that one in 10 children sensed their parents' apathy towards playtime. Poor kids!
这项研究真让人伤心。10个孩子里就有1个在玩乐的时候面对冷漠的父母。多可怜的孩子啊！
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
First, many of the parents are too poor to send their children to school and children have to stay at home to get money to support their families.
首先，许多父母太穷了，无法送他们的孩子上学，孩子们不得不在家赚钱养家。
The notoriously poor quality of some school toilet paper has long been the butt of many jokes, but the move angered parents.
虽然有些学校提供的卫生纸质量出了名的差，长期以来一直遭人耻笑，但要求学生自带手纸的做法还是让家长们很生气。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
应用推荐