Moreover, I think that anglers who fish in the rivers are generally poor or not so rich.
此外，我想那些在河里钓鱼的人普遍来说比较穷或者不富裕。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
For students with poor eyesight or hearing, a seat at the back of the classroom is not a good choice.
对于视力或听力不好的学生来说，坐在教室后面不是一个好的选择。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
但是学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削弱无论贫穷或富裕家庭的需求。
Although by and large rich and poor countries' Banks are not lending to, or borrowing from, each other directly, there is a symmetry to the figures that is not entirely coincidental.
虽然大体上富裕国家的银行和贫穷国家的银行彼此之间并不直接开展贷款和借款交易，但在数字上存在一种对称性，而这种对称性并不全是巧合。
Kosovo looks and feels like a poor part of Europe, not a part of the Third World or parts of the former Soviet Union.
科索沃看起来就好像是欧洲的一个贫穷地区，而不是第三世界国的一部分或前苏联的一部分。
Poor interpreting standards or lack of access to interpreters have often resulted in defendants not being aware of their rights or not understanding what they are pleading to.
由于译员翻译标准较低甚至没有准入门槛，常导致一些被告经常没有意识到自己所拥有的权利或者不能理解自己应该怎样辩护。
While not all foot problems can be prevented, a large majority of problems do result from incorrect or poor footwear.
虽然不是所有的足病都可以预防，但多数足病都是由于不正确鞋码或者蹩脚的鞋子所致。
If rivals stumble or fail, that may be down to their own inefficiency or poor products, and not because they were preyed upon.
因为竞争对手如果亏损或破产，可能是由于效率低下或者产品不过硬，而非利润受到掠夺。
In poor countries, these might not work in patients who also suffer from malaria, tuberculosis or bad nutrition.
在贫穷的国家，这些药物可能对那些同时患有疟疾、结核或营养不良的患者无效。
We should not compound costs by encouraging financial protectionism or unfairly constraining financial services to the poor.
我们不应纵容金融保护主义，或者不公平地限制针对贫困人口的金融服务，从而加大成本付出。
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
People are most fearful of this role when they are selected for it and either have a poor understanding of what is involved or are not clear on how it is different to their previous role.
当人们被选择担当这一角色，而对其内涵或者与自己先前角色的区别理解不清时，才对它最觉得恐惧。
It's true that the poor are often thought of as not having the luxury of even thinking about simplifying, or minimalism.
我们总是认为穷人甚至连想一想极简主义的想法都是很奢侈的。
In addition, boys were five times more likely, and girls 30 times more likely, to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team.
另外，约5倍的男生和30倍的女生在离开体育队伍后都感到身体状况一般或变差。
Many feel that their proposals are killed not because they have poor potential but because their boss simply does not understand them or does not even listen to the presentation.
很多人认为他们的创意并不是因为没有潜力而被扼杀，真正原因仅仅是因为他们的老板不理解或是根本听不进去报告。
Among those who worked for some or all of 2005 only 6% were officially poor; for those who did not work at all, the poverty rate was over 20%.
那些2005年部分工作或者全年工作的人中只有6%是官方标准的贫穷；对于那些根本不工作的人，贫穷率超过20%。
If capital often flees poor countries, that is not only because higher, or more secure, returns might be obtained elsewhere.
如果资本常常逃离贫穷国家，就不仅仅是因为资本在其它地区可获得更高或更安全的回报。
That research does not, however, establish that the host communities were disproportionately minority or poor at the time the sites were selected.
然而，这项研究却没有表明，在那时，主流社区中存在的不成比例的少数种族和穷人，是被调选出来的。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
Poor people are not stupid, but they can be misinformed or overwhelmed by circumstance, struggling to do what even they recognise is in their best interests.
穷人们并不笨，但是他们会被环境所误导或压制，奋力去做他们认为最符合自己利益的事情。
So, you've gotten a poor review and you may or may not agree with it.
那么，你的评审结果很糟糕，你可能认同也可能不认同这样的结果。
Some users may have poor vision, some might not be able to use a keyboard or mouse, and some might only be able to move their eyes.
有些用户的视力不佳，有些人可能不能用键盘或鼠标，而有些人可能只能移动他们的眼睛。
If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
在耶和华你神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心，揝着手不帮补你穷乏的弟兄。
If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
在耶和华你神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心，揝着手不帮补你穷乏的弟兄。
应用推荐