I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
我不知道这位贫穷的女人如今是否能保住自己头上的屋顶，但我知道，就算能够的话，她也不会再感激奥巴马先生。
Barack Obama has not reversed the Bush policy on biofuels, despite food riots in a string of poor countries last year and calls for a moratorium.
尽管去年贫穷国家因为粮食发生过一连串的骚乱并要求延期偿付粮款，但是巴拉克·奥巴马并没有改变布什的生物燃料政策。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
Bill Clinton and Barack Obama started out poor and were raised in broken families with little access to wealth from family or other sources.
比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马出身贫困，来自离异家庭，没有从家族或其他渠道得到财富。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
不过奥巴马反对共和党提出的方案，因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
Back in 2009 he also dissed the Xbox (poor Xbox, why does Obama hate you so?) during a speech to the NAACP, in which he exhorted parents to "accept responsibilities to help [kids] learn."
2009年，他也抨击了xbox(奥巴马为什么那么恨可怜的xbox呢？)
They fear the poor will be the main casualties and feel that Obama caved in to the Tea Party Republicans.
他们担心穷人会成为这个法案的受害者，认为Obama做出这样的修改是为了迎合共和党中的茶党分子的口味。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
True, some of the measures Mr Obama talked about this week, such as rewarding schools for holding poor teachers more accountable, should not cost much.
情况确实如此。奥巴马本周谈到的措施中，有一些应该不会开支过多。例如，让教学水平低下的教师负起更多责任的学校应该给予奖励等等。
Washington could do more for Chicago's poor blacks than Obama could in countless days and nights of community meetings.
通过无数没日没夜的社区会议，比起奥巴马，华盛顿能够为芝加哥贫穷的黑人做更多。
Obama liked the idea of becoming a neighborhood activist, someone who would help the poor find ways to make their lives better.
奥巴马喜欢这个想法，那就是成为社区积极分子，他们能够帮助穷人找到改善他们生活的办法。
The health center that Obama visited was located in Khayelitsha, a poor area with miles and miles of tin-roofed shacks.
奥巴马访问的医疗中心坐落在卡雅丽沙，是一个贫穷的地区，绵延几英里的住房都是铁皮屋顶。
Before he dropped out of the presidential campaign after a poor showing in the Iowa caucuses in January, Biden said he did not think Senator Obama was ready for the White House.
在今年于爱奥华州举行的党内初选当中，拜登表现不佳，于是他决定退出选举。在宣布退选之前，拜登表示，他不认为奥巴马已经做好入主白宫的准备。
Richardson dropped out of the race after poor finishes in the early contests and later endorsed Mr. Obama.
不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选，转而支持奥巴马。
Richardson dropped out of the race after poor finishes in the early contests and later endorsed Mr. Obama.
不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选，转而支持奥巴马。
应用推荐