The new United States was a pitifully poor nation, and its western lands were one of its principal assets.
新成立的美国很穷，西部土地是其主要资产之一。
Because Vanuatu is a poor nation, where many people live in thatched houses, aide workers say they're dealing with something worse than a worst case scenario.
由于瓦努阿图是一个贫穷国家，那里的人们居住的是茅草屋，救援人员说他们正在处理的问题比最糟糕的情况还要糟糕。
The plant is just one example of Japan's single-minded dedication to reducing energy use, a commitment that dates back to the oil shocks of the 1970s that shook this resource-poor nation.
taiheiyo石灰厂用的这个keihin机器设备仅仅是一个日本对减少能量使用的共同贡献的一个例子，这追溯到20世纪70年代油价的上涨刺激资源贫乏国家开发减少能量使用的方案。
But today, the health and vitality of our nation is at risk because of preventable diseases caused by poor eating habits.
但是今天，因为本可以阻止的由不良饮食习惯导致的疾病，我们国家的健康与活力遭遇风险。
Our entire planet must address this problem because no nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
这个问题必须由我们整个星球来解决，因为没有一个国家，不论大小、贫富，能够摆脱气候变化的影响。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
Judge a nation not to see how it treats its people, but to see how it treats the poor or the poor.
评判一个国家不应看它如何对待地位最高的民众，而是看它如何对待穷人或一无所有的人。
This is a small and very poor Caribbean nation, and it has endured a catastrophic earthquake, spreading disease and most recently this year, a glancing shot from Hurricane Tomas.
这是一个非常小，非常贫困的加勒比海国家，刚刚经历了灾难性的大地震，随后又遭遇了疾病的传播，最近，飓风托马斯又袭击了这个国家。
The "dream deferred" is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
没有哪个国家，不论它是大是小，是富是穷，能够逃脱气候变化带来的影响。
So as this experiment unfolds before a captivated nation, pity Mr. Ross and all the poor billionaires.
因此，当这场实验在聚精会神地观看的全国民众面前展开时，我真同情罗斯和所有那些可怜的亿万富翁。
Supporters of the pardon for Mr Lee, the country's most recognisable businessman, cited his role in transforming a once-poor agrarian nation into the world's 11th-largest economy.
支持特赦李健熙的人认为，在由一个曾经贫穷的农业国转变为全球第十一大经济体的过程中，他发挥了重要作用。李健熙是韩国最有名的商人。
Supporters of the pardon for Mr Lee, the country's most recognisable businessman, cited his role in transforming a once-poor agrarian nation into the world's 11th-largest economy.
支持特赦李健熙的人认为，在由一个曾经贫穷的农业国转变为全球第十一大经济体的过程中，他发挥了重要作用。李健熙是韩国最有名的商人。
应用推荐