They do prove that justice is possible, that poor men need not be humble, helpless, and meek.
它们确实证明了正义是可能的，穷人不必谦卑、无助和温顺。
The car radio is easy a crosstalk show, presided over the poor men and women call a buzz.
车内广播里正在放送一档相声节目，男女主持贫得那叫一个热火朝天。
Of those 23 million bachelors, most of them will be found here, among poor men in the countryside.
全国230万光棍大多数来自生活在农村的丁等男人。
Since the militiamen were poor men themselves, whenever they found a man or woman in distress they would try to help them out.
因为民兵们自己都是穷人，所以，每当他们发现有哪个男人或女人遭到了不幸，就尽力相助。
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
就把他留在这吧，咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋，看到没，如果是自己的孩子，那有口吃的都会给他。
Before leaving, he said to Ma Liang, "I know you like drawing pictures, but you can't buy a pen. Take the pen and draw for the poor men."
临走前，他对马良说：“我知道你喜欢画画，但是，你买不起画笔，把这支笔拿去，为穷人画，用你的笔帮助他们。”
Poor men will invest their last shilling in a lottery, hoping to secure a prize, and then they have to beg for food to sustain life, or go hungry.
贫穷人要把他们最后的硬币投在彩票上，希望中奖，然后他们不得不乞讨食物来维生，或者挨饿。
A millionaire tried every means to seek after pleasure but to feel unhappy, but its counterpart that poor men who dose not have a thing always feel happy.
百万富翁尝试各种方法追求快乐而感到不愉快，但其对应的那个可怜的男人不总是感到快乐。
In 1908, when Lloyd George bullied through a payment of five shillings a week for poor men who had reached 70, Britons, especially poor ones, were lucky to survive much past 50.
从1908年开始，劳合·乔治每周支付给七十岁以上的穷人五个先令，但当时英国人，特别是贫穷的英国人幸运的话可以活到五十岁。
When these poor creatures grow to be men, the millstones of the social order meet them and crush them, but so long as they are children, they escape because of their smallness.
这种可怜的小把戏，一旦成了人，几乎总要遭受社会秩序这个磨盘的碾压，但是，只要他们还是孩子，个儿小，就可以逃过。
This problem is not confined to poor countries: the European Union found women less likely to start a business than men, largely for lack of credit.
这个问题也不局限在贫穷的国家：欧盟发现女性相比起男性更少从事商业活动，主要原因就是缺乏信贷支持。
He was born in 1918, and like most men in his village, he had ta leave high school early because his father was poor and needed him to help on their small ranch.
他生于1918年，如同许多他们村的男人一样，他的父亲很穷，需要他帮忙经营小牧场，所以不得不在高中的时候辍学。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
"It happens to men and women, to single and married people, to rich and poor, and to those with and without children." said co-author Andrew Oswald.
研究报告撰写者之一安德鲁·奥斯瓦尔德说：“无论男性女性、是否结婚、贫穷还是富裕、有无子女，人人都会遭遇中年时期的低谷。”
Women can expect to live to 70.3 (and men to 67.9) but will spend their last six years in poor health, it is claimed.
报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。
About one in eight men age 70 or older is working, and among those who aren't, poor health is one of the less-important reasons.
70岁及以上的人中约有八分之一仍在工作，而那些没工作的人，健康状况不佳只是次要原因之一。
Claudius had determined that married men made poor soldiers. So he banned marriage from his empire.
克劳迪亚斯王坚信已婚男人是无用的战士，因此在他的王国内禁止结婚。
If the men were short and poor, then the women lowered their standards, and still picked 10 per cent.
如果男性个子矮小而且没有钱，则女性会降低标准，仍会选取10%。
In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies.
DeBruine博士在年初发表的一篇论文中发现，在健康指数较低的国家，妇女更加青睐阳刚的男性，在健康指数较高的国家，情况相对有所缓和。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
It has left many Maasai destitute, with young men now converging in the towns to hustle tanzanite, a semiprecious local stone, or to seek poor-paying jobs as night guards.
留下了很多马赛赤贫者，年轻男子现在集聚在城镇里卖，一种次珍贵的当地石头，或者寻找低收入的工作比如夜班警卫。
Another filthy habit men need to avoid is neglecting their teeth with poor oral hygiene; just because your breath tastes minty fresh, doesn't mean it really is.
男人需要避免的另外一个邋遢习惯是对牙齿与口腔卫生的忽视；口气清新并不等于它确实如此。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
应用推荐