Oh, my poor master -- once almost my husband -- whom I had often called my dear Edward!
呵，我可怜的主人——曾经差一点成为我的丈夫——我经常称他“我亲爱的爱德华！”
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. "I failed! " He cried. The Master said, "Thou didst thy best, that's success. "
一个可怜的灵魂，跪在台阶上向上帝忏悔，低垂着头，“我失败了”，他痛哭着说。上帝说：“你尽了全力，这就是成功。”
That year, out of her sympathy for the poor, Master Zhengyan decided to build a hospital on the mountain.
当年，证严法师就是因为怜悯生病的穷人，于是下定决心，要完成在山上盖医院的愿望。
John considered a young master as the natural enemy of an old servant and young people in general as a poor contrivance for carrying on the world.
约翰认为，任何年轻主人都是老仆人的天敌，一般的年轻人都没有能力继承这个世界。
This poor Boston boy, with scarcely a day's schooling, became master of six languages and never stopped studying;
这个波士顿穷孩子几乎没有上过一天学，后来却掌握了六种语言，学习锲而不舍。
"A master to whom all we poor writers bow the knee." Said Luke. William sniffed, "What is he when he's as home?"
路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？”
Moreover, some of them are related to the inferior raw materials used and poor deoxidation in smelting of master alloy as well as to the contamination in powder treatment.
其次，与母合金冶炼所用原材料质量差、脱氧不良以及粉末处理的环境污染有关。
While a handful of illegal companies produced black market mobiles, they often were of poor quality mainly because the technology needed to make them was hard to come by and even harder to master.
这类手机通常质量低劣。因为制造手机的技术很难获取，更不用说掌握了。
He found the master of the puppet-show belabouring the back and ribs of his poor Merry Andrew.
他发现那木偶戏的班主正在 痛打他那可怜的小丑的脊背和肋骨。
Aspiring comedians from poor families studied under a master for three years and performed with the teacher for one season before striking out on their own.
家境贫寒的相声演员满心抱负，师从相声大师学满三年，然后再和师傅一道登台表演一季，之后才能出师，自立门户。
Now his catch phrase has changed from "Master, how poor your taste is!" to "I can't bear you!"
他如今的口头禅由过去的“帮主，咀嚼太差了吧”调换成“我受不了你呀！”
When you master Yang Zhu's advice, you will never be poor all of your life and you will be rich beyond belief;
当你理解了杨朱的建议，你的一生将远离贫穷，你将拥有超出想象的财富。
The Master said, "One who aspires after the Way but is ashamed of poor clothes and poor food is not worth discoursing with."
孔子说，“求知者立志于仁义之道，却又以粗衣糙食为羞，这样的人怎么值得和他论道呢。”
The Master said, "One who aspires after the Way but is ashamed of poor clothes and poor food is not worth discoursing with."
孔子说，“求知者立志于仁义之道，却又以粗衣糙食为羞，这样的人怎么值得和他论道呢。”
应用推荐