Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Poor Laura was at a loss to account for her cousin's angry behaviour, and ignorant of what she had offended him.
可怜的劳拉不知道她表哥为什么生气，也不知道她得罪了他什么。
If we leave that poor Marionette in his hands, he may tear him to pieces!
如果我们把那个可怜的木偶留在他手里，他会把他撕成碎片的！
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
In the letter, I just told him frankly I could no longer live up with his poor management and stupid decisions.
在信中，我只是坦率地告诉他，我再也无法忍受他糟糕的管理和愚蠢的决定了。
He sought Ben Rogers, and found him visiting the poor with a basket of tracts.
他找到了本·罗杰斯，发现他带着一篮子布道的小册子去拜访穷人。
Farmer is very concerned about the need to alert the public to poor security and, so far, events have proved him right.
法默非常担心需要提醒公众注意糟糕的安全状况，到目前为止，事实证明他是对的。
The poor woman wasn't able to give him any information about where she lived.
这个可怜的老妇人不能说清楚她住在哪里。
Peter has poor memory and often forgets the names of people around him.
彼得的记忆力很差，他经常忘记周围人的名字。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.
对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
He sat down near me, and I began to talk to him, for he looked poor and tired and anxious.
他在我旁边坐下，我看他模样像个穷苦人家，显得既疲倦又焦虑，便和他攀谈起来。
Now go through the pairs: if there is a left-shoe owner who has less than 10, say 8, then it can join this poor player, sell their shoes, give him 1, and keep 9 to herself.
现在再来看那些配了对的：如果一个左鞋的拥有者得到了少于10欧元，比如8欧元，那么他可以和这个可怜的参与者配对，卖了他们的鞋子，给他1欧元，自己就能得到9欧元了。
On conditionthat he not be identified by his real name, Majia agreed two weeks agoto allow a reporter to visit his modest home in a poor town outsideChangsha, and watch him work.
两周前，在同意不透露他的真实姓名的条件下，马甲同意一名记者去他位于长沙家郊区的一个贫穷小镇上的家，看看他工作。
He was born in 1918, and like most men in his village, he had ta leave high school early because his father was poor and needed him to help on their small ranch.
他生于1918年，如同许多他们村的男人一样，他的父亲很穷，需要他帮忙经营小牧场，所以不得不在高中的时候辍学。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
These poor victims did not know him before being killed, not to mention having some friction with him! Nonetheless, all of them died under his brutal sword with their bodies thrown in the wild.
这些可怜的妇女根本不认识他, 更不要说与他有什么仇恨了,然而最后却都死在他残忍的刀下,最后被抛尸荒野.
"Stone bean", as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
家人都管他叫“石豆”，这个坚强而贫穷的小儿子，没有一纸大学文凭，成就却超过了那些上过大学的人。
She says that she couldn't marry Heathcliff because he is too poor and rough but that, really, her heart belongs to him.
她说她不能嫁给西斯·克里夫，因为他太穷，太粗鲁，但是她却深深地爱着他。
That troubles him, because Israel seems poor glue.
这令他困扰，因为以色列象是劣质胶水。
If you think it's a poor idea, you need to let him know why, and, perhaps suggest ways of making it better.
如果你认为这是一个很糟糕的注意，那么你需要让他知道原因，并提出改进的方法。
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him?
贫穷人弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他。
Ming immediately put up a poor face and hugged the man's legs, crying to him, "Oh, my dear friend!" I am selling phones to make a living.
只见小明立刻换了一张可怜巴巴的脸，抱住男人的大腿，哭道：“大哥啊，我也是为了生活才来推销手机的啊。”
Ming immediately put up a poor face and hugged the man's legs, crying to him, "Oh, my dear friend!" I am selling phones to make a living.
只见小明立刻换了一张可怜巴巴的脸，抱住男人的大腿，哭道：“大哥啊，我也是为了生活才来推销手机的啊。”
应用推荐