With the holiday season coming up between shopping and working. your poor feet are the ones suffering.
在购物与工作之间，迎来了假日。你可怜的脚可就要受罪了。
Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.
想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着，我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了，于是我把交易变得轻松了点。
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Technology professionals are getting cold feet about moving more operations onto the cloud when poor corporate security practices are exposing customers to devastating identity theft and fraud.
蹩脚公司的安全措施使得客户资料泄露，造成致命的身份偷窃和身份欺骗，鉴于此，许多运营都转向隐蔽，技术专家们对此深感担忧。
And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
虽然富裕国家现在身处困境之中，但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。
But the news overall is cheerier. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
不过整体形势略有好转，并且尽管发达国家目前也是问题缠身，却绝不能放弃帮助穷兄弟自食其力的努力。
Weaknesses: poor ball handler, suspect jumper, poor FT shooter, doesn't move his feet enough on defense.
缺点：处理球不好，打球会犹豫，罚篮很差，在防守中的脚步移动也不行。
But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
Up there on the screen, our goddamn eyeball is six feet high, the poor bastards who buy tickets think you really amount to something.
在银幕上，我们那天杀的眼球足有六尺高，那些买了票的可怜杂种们就以为我们都是高高在上。
In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
在这又冷又黑的晚上，一个光着头赤着脚的小女孩在街上走着。
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。
The people unaffected by the attack were also unaware of the cause: many just attributed the oozing ulcers on the men's feet and legs to poor hygiene, or even just bad luck.
不仅是他们，村民们也都不知道。 长久以来，溃烂被认为是个人卫生习惯不好的结果，甚至和霉运联系在一起。
The service in the restaurant was so poor that we voted with our feet and went to the one round the conner.
这家餐馆的服务太差劲，结果我们离开，去了拐弯 角上的那一家。
A poor peasant climbs to his feet and tells how his father died of starvation because the landlord took his crops to pay a loan made at an interest rate of 100 percent.
一个贫苦的农民站了出来，诉说他的父亲是怎样饿死的，因为地主抢走了他们家的粮食去抵阎王债。
A poor peasant climbs to his feet and tells how his father died of starvation because the landlord took his crops to pay a loan made at an interest rate of 100 percent.
一个贫苦的农民站了出来，诉说他的父亲是怎样饿死的，因为地主抢走了他们家的粮食去抵阎王债。
应用推荐