For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
They make the case that farm subsidies drive down prices for agricultural products, hurting poor farmers.
他们指出，农业补贴使农产品价格下降，损害贫苦农民。
For a poor farmer, sometimes something as simple as a farm pond - which collects rainwater to be used in dry weather - can make the difference between a good harvest and a bad one.
对于一个贫穷的农民，有时一些简单的一个农场池塘-这收集雨水，用于干燥的天气-可以区别丰收和一个坏一个。
According to the World Bank, the really poor get three times as much extra income from an increase in farm productivity as from the same gain in industry or services.
根据世界银行的统计，真正的贫困人口从增加农产品产量中获得的额外收入是其从工业、服务业中获得的三倍。
Yemenis and aid officials describe poor Yemenis as selling off their few goods-from mobile phones to farm tools to jewelry-to buy food.
也门人和救助的人员形容说可怜的也门廉价的卖掉他们仅有的一些东西——从手机到农作工具再到珠宝，这一切都是为了食物。
Buddha Kasetna school is an organic farm cum combination boarding school (for rural children whose families are too poor to support them) and orphanage (for homeless children).
Buddha Kasetna学校一家有机农场附带合层的寄宿学校(这是为了那些家庭贫困上不了学的农村孩子设立的)兼孤儿院(这是为了那些无家可归的孩子设立的)。
In poor countries, forests are cleared to provide fuel and farmland, but as people gain wealth and better agricultural technology, the farm fields start reverting to forestland.
在较穷的国家里，森林被清除从而用来提供燃料和能唱，但是随着人们获得财富以及较好的农业技术，农场土地开始转向森林使用。
The poor monsoon rains are also expected to reduce farm output this year.
今年更少的季风雨也预计减少农业产出。
Poor communities mostly do not need hi-tech solutions, but would most benefit from education, research and being shown how to farm better.
对贫穷的社会来说，它们几乎不需要高科技的解决方案，但是教育、科研以及如何更好地耕作的展示将使它们受益最多。
Farm animals have cholesterol problems, too — not to mention hypertension, poor bone density, and other health problems that humans experience as a result of poor diet.
和人类一样，如果没有合理的饮食农场里的动物也会有高胆固醇、高血压、骨质疏松等健康问题。
His family was very poor. When Lincoln was a boy, he worked on his family's farm.
他家里非常穷，当林肯还是个小男孩时，他就在自家的农场里干活。
Raising farm productivity should, in principle, raise the incomes the rural poor earn from the food they sell, even as it reduces the price the urban poor must pay for the food they buy.
从理论上说，提高农业生产力既能使农村贫困人口卖粮增收，也能平抑城市贫困人口购粮价格。
It was a magical writing brush, he began to draw for the poor with it every day. What he drew all came true. He drew farm cattle for a farmer and it could plough for him.
原来是一支神笔，于是他每天都去给穷人画画，所有画得东西都变成了真的，他给农民画了牛和犁。
The goal was not only to satisfy the nutritional needs of poor people but also to expand the demand for farm products.
这项计划除用来解决穷人的食物问题外，也增加了对农产品的需求量。
In Dejinghe, the poor village north of Beijing, the only livestock farm nearby is a piggery. It is owned by li Jun and Shen Jinlin, not Wang Jian.
在北京北部贫困的德经河村，附近唯一一个畜牧场是个养猪场，由李军(音)与沈金林(音)共有，而非王建。
They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family.
他们父子二人在一个父亲认为非常贫穷的农夫家里住了几天。
Among the poor peasants some own part of their land and have a few odd farm implements, others own no land at all but only a few odd farm implements.
贫农有些占有一部分土地和不完全的工具；有些全无土地，只有一些不完全的工具。
In 1858 an area of poor housing, factories and farm buildings was torn down and Central Park was created, reaching from 59th Street to 110th Street and cross three avenues.
1858年拆除了一大片破旧的房子，工厂和农舍，建起了中央公园，这个公园从59号街延伸到110号街，跨越三条大马路。
Tea seed cake is also a kind of high-efficiency organic manure with containing lots of protein. So it is used in crops and fruit trees. And make a positive impact on those poor fields and farm ponds.
由于茶粕的蛋白质含量较高，因此还是一种高效有机肥，广泛应用在农作物及果树栽种中，对土质贫瘠的土地和池塘起到增肥的作用。
The position of the middle peasants is especially important in the old Liberated Areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority.
在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方，中农的地位尤为重要。
In 1858 an area of poor housing, factories and farm buildings was torn down and Central Park was created, reaching from 59th Street to 110th Street and across three avenues.
1858年拆除了一大片破旧的房屋、工厂和农舍，建起了中央公园，这个公园从59街延伸到110街，跨越三条大马路。
In 1858 an area of poor housing, factories and farm buildings was torn down and Central Park was created, reaching from 59th Street to 110th Street and across three avenues.
1858年拆除了一大片破旧的房屋、工厂和农舍，建起了中央公园，这个公园从59街延伸到110街，跨越三条大马路。
应用推荐