The poor chap can't come to the reception; his best suit is up the spout.
那可怜的小伙子不能来参加招待会，因为他最好的衣服拿去当了。
One poor chap , who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance.
有个可怜的家伙，他没有什么值得荣耀的事情可谈，于是就想起一件往事，便无不骄傲地说道。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。
Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it—but there's a bed here for you when you've had your breakfast.
嗯，可怜虫，看上去昨晚的事情确实让你受了不少苦——吃完早饭后，这里有张床铺，你可以睡上一觉。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
She gave it up, here, poor little chap. Hold the lantern. You can see where she sat.
她在这儿停过，可怜的小家伙。拿好了灯。你能看出她坐过的地方。
She gave it up, here, poor little chap. Hold the lantern. You can see where she sat.
她在这儿停过，可怜的小家伙。拿好了灯。你能看出她坐过的地方。
应用推荐