It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
The water may be in pools or under the ground.
水可能在池子里，也可能在地下。
This creates deep pools in the riverbed and slows the water down.
这就在河床上形成了深水池，使水流变慢。
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention cautions against swallowing water when you're swimming in pools and lakes, as this increases your risk of E. coli poisoning.
美国疾病控制和预防中心警告，当你在游泳池和湖泊游泳时，记得闭紧嘴巴以防吞水，否则会增加大肠杆菌中毒的风险。
The terraced pools of mineral-laden water at Maras produce salt by evaporation, as they did in the time of the Inca.
通过蒸发的方式，玛拉斯人好像印加时期的先人一样，将梯田浅水池里富含矿物质的水变成盐。
Featuring a number of plastered bathtubs and a pipe on its side used to fill it with water, the pool was part of a larger complex which included bathhouses and more swimming pools.
澡堂中有数个石膏材质的浴缸，旁边接有管子为浴缸注水，这个游泳池是一个包含有澡堂和更多游泳池的建筑群的一部分。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
Water from swimming pools and spas can be used for personal hygiene, cleaning, and related USES, but not for drinking.
游泳池和浴池里的水可以用于个人卫生、清洁以及相关用途，但是不可饮用。
Throughout central and southern Texas swimmers are being turned away from lakes and pools: the dwindling water supply is for drinking, not splashing around in.
整个德州中南部的游泳者都要告别湖泊和水池了，因为所剩无多的水源需留供饮用，而非嬉戏。
The soothing, sulphurous water bubbles up, then down, through a series of picturesque, naturally stepped pools and, at 37C, your mind will be all that's chilled.
温抚而含有硫磺的水汩汩冒出向下流淌经过一系列风景如画、自然形成的阶梯水池 然后到了37摄氏度 此时唯一冷的只有你的头脑而已。
Ridges of peat and pools of dark, acidic water form a patterned peatland near Moon Point.
月亮峰附近，隆起的泥炭和黑色水潭、酸性水形成有图案的泥炭地。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
The coolest toy: an infrared -thermometer gun that takes readings of thermal pools when pointed at the water.
最酷的玩具：一把能在指向水源时测出温泉水温的红外线热感枪。
Spraying water on storage pools full of overheating spent uranium fuel rods is not very effective because rising steam dissipates much of the incoming water.
向装有过热铀燃料棒的储存池里撒水效率不高，上升的蒸汽驱散了大量水分。
We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.
天黑之后，取水都有困难，因为不仅水里有蛇，水源边上也有三五成群的蛇。
Research in neighbouring Quebec has found that putting less salt on roads makes them less attractive to moose, who make a beeline for salty roadside pools of water.
其邻居魁北克研究发现，麋鹿会径直走向路边的水滩，而在路上少放些盐能降低其对麋鹿的吸引力。
Imagine a desert with two pools of water separated by some distance. If you're a plant growing next to one of those pools, you can follow one of two different reproductive strategies.
想象一下，在沙漠中有两个相隔一定距离的水池，此时你有两种完全不同的种植策略。
Water in one of the pools was evaporating because of the rods' heat, and temperatures were slowly rising in two other pools because coolant pumps were knocked out by the March 11 tsunami, experts say.
其中一个池子的水因为燃料棒的高温在逐渐蒸发，其余两个水池的温度也在逐渐上升，这是因为冷却泵已经被3月11日的海啸摧毁了，专家这样解释。
Many were toxic. Some had never been found in swimming pools or in chlorine-treated drinking water.
其中许多都有毒，而且有一些从未在泳池或经过氯处理的饮用水中发现。
THE lawns are green and well-tended. The swimming pools are filled with water, not mosquitoes.
草地保持着鲜绿整齐，游泳池也是装满了水而非满是蚊子。
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
So beyond trimming nonessential USES like lawn maintenance, car washing, and swimming pools, consumers really can't reduce water consumption in proportion to rate increases.
因此除了削减用于草坪维护，洗车和游泳池这样的不必要的用水，消费者实在不能再减少哪些部分的用水，即使水价上涨。
Although the temperature estimate is not yet definitive, the hotter the surface temperature makes for a hotter interior, strengthening the chances of pools of liquid water inside the moon.
现在对温度的测量还不尽准确，越热的表面温度预示着越热的内部温度，这增加了土卫二内蕴含着大量液态水的可能性。
He took this video of water flowing out of the pools during the earthquake.
他拍下了这段地震时水溢出游泳池的视频。
The pools are filled with water to cool the fuel and to provide the personnel with biological protection.
水池中灌满水用来冷却核燃料并为工作人员提供生物防治。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
应用推荐