I found myself constantly pondering the question: "How could anyone do these things?"
我发现自己不停地思索着这个问题：“怎么会有人做出这些事情？”
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
They are pondering moving their offices outside London.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。
Now experts are pondering the many questions raised by the news.
现在专家们正思量着这条消息所引发的种种疑问。
It's hard to get excited when you're pondering issues of exploitation.
当你在思考剥削问题的时候，很难兴奋起来。
Boffins are pondering birth control for elephants, including even vasectomies.
科学家正在考虑对大象进行节育，包括对公象做切除输精管手术。
It's a question that many dog owners will have spent sleepless nights pondering.
这是一个许多狗主人要度过不眠之夜思考的问题。
They have become experts at making daily ends meet and not pondering the future.
他们省吃俭用过日子成了专家，从没考虑过未来。
Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.
五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。
At first, this behavior baffled me, but after pondering the reasons, I realized why.
最初，这种行为令我很迷惑，但经过思考其中的原因之后，我明白了为什么会这样。
I have been pondering my own choice, which has, of course, got to be a piece of technology.
我一直在思考着我的选择，当然，它会是一件科技产品。
But as in America and Europe, analysts are pondering what will happen when the stimulus measures end.
但是鉴于美国和欧洲的情况，分析人员正在考虑刺激计划结束后的问题。
So it's worth pondering the deeper implications of the recent contest to stage the 2018 and 2022 World Cups.
所以我们就有必要深究一下2018和2022年世界杯举办权这场争夺赛所暗含的深刻用意了。
Several American states have passed or are pondering laws protecting their citizens from English libel judgments.
美国的几个州已经通过或者正在讨论法律以保护国民免于英国诽谤法的审判。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
While pondering this physical sensation, the participant paused for a moment and considered his own relationship with his parents.
当参与者思考其所体会到得生理感受之时，他停顿了一会去思考自己与其父母的关系。
While she is too busy to spend much time pondering her clothes, she has wondered if a sharper wardrobe could have made a difference.
尽管她很忙，没法花很多时间考虑着装的事，不过她很想知道，如果她的行头更眩目，会不会有什么不同。
Do not tell me, 'It is a mystery that humans have been pondering for centuries, but scientists and philosophers are no closer to an answer.'
别对我说‘这是人类思索长达几个世纪的谜题，但是科学家和哲学家都没有答案。’
I've been pondering the future since my dad took me to visit the World future Society headquarters in Bethesda, Md., when I was 10 years old.
我10岁的时候，父亲带我去马里兰州Bethesda看“世界未来学会”(WorldFutureSociety)的总部；从此以后，我就一直对未来进行思考。
In China, global auto makers are pondering not just the next model cycle in four or five years but also the shape of cars 10 to 15 years down the road.
在中国，全球汽车厂商考虑的不光是未来四到五年的车型，还要考虑10- 15年后的汽车将会是什么样子。
So said a nameless British businessman (or economist, nobody seems quite sure), pondering the commercial possibilities offered by China in the 19th century.
一位不愿透露姓名的英国商人(也有可能是位经济学家，似乎没有人确定)在冥想19世纪的中国所蕴藏的商机时说道。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
想象与沉思，让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是无比的活力，是流动的力量。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
Although the current debate very much resembles the old debate about "the code is the documentation", many new ideas and arguments have been produced that are worth pondering on.
虽然这场争论很大程度上是在重复“代码就是文档”的老争论，但仍然提出了许多值得深思的新想法和新论点。
You still take the exam as you used to and your mood does not change at all, but you do not perform well. Then everyone is pondering whether your psychology is not stable enough.
你还是和以前一样地考试，你的心态并没有大起大落，但是最后你就是考差了，于是大家都在想你的心态是不是不够沉稳。
While a lot of people are telling themselves to be grateful to have a job, they're also pondering what they're doing with their lives and evaluating if the work they are doing is right for them.
虽然很多人告诫自己，要对自己的工作心存感激，但是他们时常会反思工作与生活之间的关系，还有这份工作是否适合自己。
While a lot of people are telling themselves to be grateful to have a job, they're also pondering what they're doing with their lives and evaluating if the work they are doing is right for them.
虽然很多人告诫自己，要对自己的工作心存感激，但是他们时常会反思工作与生活之间的关系，还有这份工作是否适合自己。
应用推荐