Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
If Mr Serra wins today, the pollsters will have to do a great deal of explaining.
如果塞拉今天获胜，民意调查人士就得做大量的解释工作了。
Voters, by most pollsters' accounts, are becoming less energised about global warming.
据大多数民意测验专家的统计，选民对于全球变暖这个问题越来越冷淡。
Many voters tell pollsters that higher taxes are not the way to fix Britain's deficit—but neither are spending cuts.
很多选民在民意测验中表示，高税收并不是英国赤字的解药，削减开支也不是。
Public opinion is ambiguous: voters tell pollsters they dislike bail-outs, but do not want to see the euro destroyed.
公共舆论模棱两可：选民们告诉民意调查人称他们不喜欢应急措施，但是他们也不想看到欧元毁灭。
We are a nation of animal lovers: Fully 97 percent of us tell pollsters that we believe animals should be protected from abuse.
我们大都喜欢动物，97%的人接受调查时都认为应当保护动物，防止它们被虐待。
Three-fifths of them tell pollsters that economic conditions in the country are getting worse, a much higher share than in 2004.
有3/5的美国人告诉民调机构，他们认为国家的经济情况在恶化，较之2004年，持这种观点的美国人占的比例更高了。
Almost 60% of Americans tell pollsters that they are opposed to giving money to carmakers and Banks that are in danger of collapsing.
民意测验显示有六成美国人反对资助濒临破产的汽车制造商和银行。
Brazilian pollsters may be making it even harder than necessary by neglecting to ask respondents whether they actually intend to vote.
巴西民调人员因为忽略了询问受访者是否确定会投票，而可能使民调的准确性更难上加难。
These charts show our pollsters' monthly 2010 growth and inflation predictions, for America, Japan and the euro area, since March 2009.
这些图表来自我们的调查员，显示了对美国、日本和欧元区2010年每月增长和通胀的预测，调查最早始于2009年3月。
This time around, pollsters expect the youth vote to be a smaller share of the overall electorate, perhaps 10%-12%, roughly in keeping with the 2006 election.
民意调查员们预计本次年轻人选民占总共选民的比例将会很小，也许大约是10%-12%，大约与2006年的选举比例持平。
A survey by Eurobarometer, the EU's pollsters, for example, found that women who had finished bringing up their families said they had wanted (on average) 2.3 children.
例如，欧盟的民意调查机构Eurobarometer的一项调查发现，已经成功建立起家庭的妇女表示她们想要(平均)2.3个孩子。
Indeed, inspired by Gordon Brown, I invite one of our pollsters to ask the great British public this exact question: "do you see Britain as a country at the centre of Europe?"
受戈登·布朗的启发，我还真的请一位民意调查专家问英国公众这样一个问题：“你认为英国是一个欧洲中心的国家吗？”
Most voters tell pollsters they favour a balanced approach to the deficit, meaning tax increases as well as spending cuts, with a bigger share of the taxes coming from the rich.
大多数选民在接受民意调查时都提出他们倾向于以平衡的方式来处理赤字，这意味着同时加税和开支削减，以及从富人那里获取更大的税收。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
And since Ms Rousseff fell short of forecasts that she would win an outright majority in the first round, Serra optimists are wondering if the pollsters are overestimating her support once again.
并且由于罗塞夫未能像预测的那样在首轮选举中干脆利落地获胜，对塞拉持乐观态度的人怀疑民意调查是否再次高估了罗塞夫的支持率。
However, in 2007, when the pollsters posed a more detailed question that explained the environmental benefits and safety risks of nuclear power, 61% said its share of the energy market should be cut.
然而，2007年调查人员设计了更加细致的问题，并且解释了核电对环境的好处和其存在的安全风险，这次61%受访者表示应该削减核能在能源市场中的比例。
Larry Sabato says the pollsters and other experts he knows in Pennsylvania believe Clinton has a lead of between four and seven percentage points ahead of next Tuesday's primary and is likely to win.
萨巴托说，他认识的宾州选举分析人士和其他专家认为，克林顿在下星期二的初选中领先的幅度是4%到7%，她很可能会获胜。
Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon.
民意测验专家也发现大多数人都希望能在黎巴嫩公证结婚。
Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote.
另外调查者不询问调查对象是否有意在选举中投票也会导致预测结果不准确。
Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote.
另外调查者不询问调查对象是否有意在选举中投票也会导致预测结果不准确。
应用推荐