This has benefitted species such as American plaice, pollock, haddock and Atlantic cod.
美国鲽鱼、狭鳕、黑线鳕和大西洋鳕鱼因此受益。
But in 2008 stocks of Alaskan pollock shrank by half, leaving what is believed to be the world's largest food fishery poised on the brink of collapse.
但是2008年阿拉斯加鳕鱼的存量已减少一半，使这一最大的食用鱼业濒于崩溃。
King salmon get caught in the huge pollock trawl nets, and the dead Kings are counted and most are thrown back into the ocean. Some are donated to the needy.
国王鲑鱼被巨大的鳕鱼拖网抓住，渔夫计算死掉的国王鲑鱼数量，其中大多都被丢回海中，有些则捐给穷人。
The main productions are frozen and salted Pacific pollock, Pacific cod, and Atlantic cod.
公司主要加工产品：太平洋狭鳕、真鳕和大西洋真鳕的冷冻和腌渍产品。
The walleye pollock(Theragra chalcogramma) and alginate were mixed to make edible composite films, it improved the properties of the fish gelatin films.
采用狭鳕鱼皮明胶与褐藻胶共混法制备可食性复合膜，以改善鱼皮明胶膜的性能。
The properties of skin gelatin films of walleye pollock(Theragra chalcogramma) were examined before chitosan was added to improve the properties of the fish gelatin films.
研究了狭鳕鱼皮明胶可食性膜的性质，采用壳聚糖以不同比例与狭鳕鱼皮明胶共混，以改善狭鳕鱼皮明胶膜的性能。
To remove the bitterness and fishy smell from hydrolysates of pollock offal protein, the optimum operation conditions which used active carbon, yeast and cyclodextrin as adsorbent were researched.
为去除鳕鱼碎肉酶解液的腥苦味，分别比较了粉末活性炭吸附、酵母发酵和环状糊精包埋法的脱腥脱苦效果。
Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.
简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。
It's a matter of finding the right market for each bean, says Mr Pollock.
重要的是为每种咖啡豆找到合适的市场。波拉克先生说。
"It's a matter of finding the right market for each bean," says Mr Pollock.
“重要的是为每种咖啡豆找到合适的市场。”波拉克先生说。
Pollock are an important ingredient of fish fingers, fillets and many other products.
鳕鱼是炸鱼条、鱼排及其他产品的重要原料。
But at least a Jackson Pollock looks better hanging on a wall than a share certificate does.
但是至少一幅Jackson Pollock的滴画挂在墙上总比挂一张股权证书看来强些。
With the help of the owners of the paintings, Biro had obtained a DNA sample from a living descendant of Pollock.
在画作拥有者的帮助下，比罗已经从波洛克在世的后代那里获取了DNA样本。
Lee Krasner: [seeing the first painting of his breakthrough] You've done it, Pollock. You've cracked it wide open.
李克拉斯纳：[看到波洛克画出了他第一幅具突破性的画]你做到了，波洛克。你已打开了一个新局面。
Barclay Pollock spoke to a Madison-based company that helps people manage their digital life from 1 beyond the grave.
巴克利·泊洛克采访了一家位于麦迪逊的公司，这家公司帮助人们在其离世后管理他们的数字生活。
John Pollock, a Senior 2 student from atlanta, explained that seeing the world was one of his main reasons for coming to China.
亚特兰大的一位高二学生JohnPollock说他来中国的主要目的之一就是想要开阔眼界。
Pollock is unambiguously American and his theme is freedom, the big American idea – he paints like a jazz musician improvising.
波洛克是显著的美国风格，他的主题是美国的大理念，自由——他绘画时像一名即兴演奏的爵士音乐家。
Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.
忽然间，帕洛克的秘密似乎已历历在目：他作画时必然采用了自然界的韵律。
Jackson Pollock: About his critics - If people would just look at the paintings, I don't think they would have any trouble enjoying them.
杰克逊·波洛克：[关于他的批评]如果人们仅仅只是看画的话，我想在欣赏时他们不会遇到任何问题。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时，美国现代艺术最终成为了绝对标准。
Endothelin receptor antagonists are known to have health benefit but precisely why was an unknown, said Pollock, corresponding author on the study.
内皮素受体拮抗剂，已知对健康有益，但具体机制不明确。
Based on the clarity of the impression, Hanley thought that the fingerprint had to be relatively new-certainly not from half a century ago, when Pollock was alive.
根据指纹的清晰度，汉利认为指纹相对较新，当然不可能来自于50年前，波洛克还活着的时候。
The painter Jackson Pollock represented a spirit of rebellion in art. Pollock would drop paint onto a canvas. What did his works mean? People had to decide for themselves.
杰克逊·波洛克是当时美国著名的抽象表现主义画家，他的作品表现了一种反抗的精神。
The chronic stress model most typically has been used to look at the psychological impact of childhood stress; this was the first time it was used to measure cardiovascular impact, Dr. Pollock said.
慢性压力模型通常被用于检测儿童时期压力的心理学影响；这是第一次该模型被用于检测儿童时期压力在心血管疾病方面的影响，波洛克博士说。
The chronic stress model most typically has been used to look at the psychological impact of childhood stress; this was the first time it was used to measure cardiovascular impact, Dr. Pollock said.
慢性压力模型通常被用于检测儿童时期压力的心理学影响；这是第一次该模型被用于检测儿童时期压力在心血管疾病方面的影响，波洛克博士说。
应用推荐