I'm not very politically minded.
我对政治不怎么感兴趣。
她政治上很精明。
He finds himself politically enfeebled.
他发现自己的政治力量变得衰弱。
Most newspapers are politically partisan.
大多数报纸都有政治倾向。
Journalists are supposed to be politically neutral.
新闻工作者在政治上应持中立态度。
The reforms will bring benefits, socially and politically.
这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
But such cooperation is politically unpopular in Pakistan.
不过，这种合作在巴基斯坦政界并不受欢迎。
Introducing new restrictions will be politically difficult.
再引入新限制，政策上很难行得通。
Even these changes would be politically difficult. But, paradoxically, Foreclosuregate may actually help.
尽管这些变革在政策上很难通过，但是奇怪的是，抵押品赎回权的取消实际上可以起到一定的作用。
But we cannot just create our own comfortable or politically correct image of God and worship it. That is idolatry.
但是，我们不应为神创造一个自己觉得舒适、又讨众人欢喜的形像来敬拜，因为那只是一个偶像而已。
Well I'm not sure that Web Beans would have been politically viable if it had appeared to offer an alternative to EJB but I don't believe this is a real limitation.
我不确信如果WebBeans提供一个EJB的替代品是否可行，但我认为这不是一个真正的限制。
History, he says, shows how difficult cross-border mergers in the car industry are and he doubts whether consolidation-the main reason for attempting such a deal-is politically possible in Europe.
他说，历史告诉了我们在汽车行业实现跨国并购是件多么艰难的事情，而且他对合并(试图进行这一交易的主要原因)在欧洲是否存在政策上的可能性也持怀疑态度。
Mike Petrilli of the Fordham Institute in Washington, DC, says there is no question that the states need relief from the original NCLB, but thinks that Mr. Duncan is being politically tone-deaf.
华盛顿哥伦比亚特区富翰研究所的迈克·佩特里说：毫无疑问，《有教无类法》原案对各州规定过严，必须放宽限制，但他认为邓肯此项做法非明智之举。
Mike Petrilli of the Fordham Institute in Washington, DC, says there is no question that the states need relief from the original NCLB, but thinks that Mr. Duncan is being politically tone-deaf.
华盛顿哥伦比亚特区富翰研究所的迈克·佩特里说：毫无疑问，《有教无类法》原案对各州规定过严，必须放宽限制，但他认为邓肯此项做法非明智之举。
应用推荐