"The research really pushes us to look at the impact that various policy interventions on food insecurity can have on health," says Kirkpatrick.
“研究带我们看到了各种有关食物无保障政策干预对于健康的积极影响，”柯克帕特里克说。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
However, with the more flexible monetary-exchange policy now in place, the impact on Russia's external accounts should not be large.
但是，随着更灵活的汇率政策目前已经到位，对俄罗斯外部账户的影响应该很大。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
In any case, say Nemeroff and Haddad, it's certainly true that our psychological relationship to water and our beliefs about contagion have an enormous impact on water policy in this country.
任何情况下，内梅萝芙和哈达德说，可以肯定，我们对水的心理关系和我们相信感知对国家的水务政策有巨大的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
To show this, The Economist has estimated the impact of a hypothetical one-child policy imposed without exceptions, on everyone, everywhere in China.
为了展现这一情况，《经济学人》演算了中国如若无差别强推“独子政策”的影响结果。
But that policy option would have limited impact on China's economy given the immaturity of its financial system.
但鉴于中国的金融体系不够成熟，此类政策对中国经济的影响有限。
So the emphasis is really looking at the country's institutional and policy arrangements, the impact on country policies in these areas, rather than focus on the specific impact of the Bank lending.
所以重点是审视国家的制度和政策安排，审视这些领域的国家政策的影响，而不是着眼于世行贷款的具体影响。
Therefore, to analysis the impact of QE2 policy on the global economy in a comprehensive manner, we should make researches from multiple perspectives.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.
我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。
One obvious way to optimize application performance is to choose a GC policy that minimizes any negative impact of garbage collection pauses.
优化性能的一个明显方法是选择能够最小化垃圾收集停顿时间带来的消极影响的GC策略。
Build up national policy formulation capacity in agricultural, forestry and fisheries sectors and adequate analytical capacity to assess the impact of policy changes being proposed at WTO.
加强国家制定农、林、渔业政策的能力，以及充分的分析能力，评估世界贸易组织拟议的政策变革的影响。
By matching the GC policy used to the type of workload and choosing suitable heap parameters, the impact of garbage collection on the application can be reduced.
通过匹配工作负载类型及其使用的GC策略并选择适当的堆参数，应该能够减少垃圾收集对应用程序的影响。
To measure the performance impact within each scenario, one-hour tests were completed both with and without the MOM policy active.
为了衡量每个场景中的性能影响，在MOM策略启动和关闭时都进行一小时的测试。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响，先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.
各国联手使得这些行动的影响力得以加强，而截至目前为止已经宣布的非常政策必须毫无拖延地加以实施。
If your experience is anything like mine, you'll find you don't want to live without a policy of commenting resource impact.
如果您的经历与我一样，您将发现没有说明资源影响的策略简直无法忍受。
On January 14th a Washington, DC, think-tank, the Migration Policy Institute (MPI), published a study of the impact of recession on migration in America.
一月十四日，华盛顿哥伦比亚特区的一个智囊机构移民政策协会（MPI）发表了一项经济衰退对美国移民影响的研究。
This serves as a basic example for showing how to utilize standard WS-Policy documents stored in a registry to impact run time behavior in an ESB.
本文将其用作基本示例，用于说明如何利用注册中心存储的标准WS - Policy文档影响ESB中的运行时行为。
We are surprised at their inability to grasp the detail of policy and manage its impact across departments.
我们很惊奇地看到，他们不能抓住政策的细节，不能在部门中表现政策的作用。
These shifts will inevitably have an impact on financial regulatory policy.
这些变化将不可避免地影响金融监管政策。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
应用推荐