"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.
克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。
A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.
这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。
With policy files, you get fine-grained control over exactly who can call your servers and who cannot.
有了策略文件，就可以细粒度地精确控制谁能够调用服务器，谁不能。
In this article, you've explored how you can use the IDS LBAC feature to deploy fine-tuned policy controls.
在本文中，您探索了如何使用IDSlbac特性来部署经过精确调优的策略控制。
JPPF jobs will be associated with an "execution policy" that will have access to the nodes' information and provide a fine-grained definition of the conditions in which a job can be executed.
JPPF任务将与一个可以获得节点信息并对任务执行条件提供精确定义的“执行策略”相关联。
GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn't have a written dating policy because its 500 employees handle it fine without one.
GMR的首席执行长加里·雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。
It's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
The interface is as long as it is due to the fine-grained nature of the existing SELinux reference policy.
该接口很长，这是由现有SELinux引用策略的细粒度特性决定的。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
Yves Mersch, head of Luxembourg's central bank and a member of the ECB's governing council, said at the weekend that any adjustments to the bank's collateral policy would amount to fine-tuning.
卢森堡中央银行行长Yves Mersch说到周末，对银行抵押政策的任何调整将会走上正轨。
Even his Republican Allies lamented that a fine, popular policy was marred by its execution.
即便是他的共和党盟友也抱怨说，一项好好的大众政策已经被这种执行给毁了。
The move is the latest example of the fine line that China's policy makers are attempting to walk as they look to bolster the economy, the world's second-largest, after the United States.
这一措施是中国的政策制定者在寻求提振经济时试图把握分寸的最新例证，中国是世界上第二大经济体，仅次于美国。
China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy.
中国相对原始的金融基础结构使运用货币和财政政策调整金融贷款举步维艰。
Including strengthen leadership, scientific planning and policy support, the fine breed promotion, and intensive operations.
主要包括加强领导，科学规划，政策扶持，优良品种推广，规模集约化经营等。
When buying fine jewelry, make sure that wherever you purchase from has a money-back return policy.
当购买好的首饰时，要确保你买首饰的地方有退款政策。
The policy flexibilities include controlling migrated access permissions, performing fine grain access control and revoking permitted access permission.
这些灵活性需要支持控制访问权限的转移，执行细粒度的访问控制和撤消之前许可的访问权限。
One aspect, perfecting policy designs to provide the fine outside environment for the scientific location of the local general institution of higher education.
即一方面，通过完善政策设计，为地方普通高校科学定位创造良好的外部环境。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
阅读保险单上的殠“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
Company in line with "contracts, and keeping promises" for the tenet, "quality first, service" is the quality policy ", with fine construction, customer satisfaction "as the quality standard.
公司本着以“重合同、守信用”为宗旨，以“质量第一、服务周到”为质量方针，以“精细施工，客户满意”为质量标准。
Lastly, the preserving security property of the fine-grained access control policy with respect to state transition is proven.
最后，证明了该细粒度协作访问控制策略关于协作系统的状态转换是保持安全的。
The establishment of rational rejuvenation levels, searching of direct coupling modules and eduction of restart chains on different levels are the keys of fine-grained software rejuvenation policy.
确定系统重启层级别，查询各层模块的直接耦合模块，进而构建出各重启层的重启链是实施细粒度软件抗衰策略的关键。
Before signing an insurance policy, be sure to read the "fine print" -the minuscule letters designed to discourage you from reading them.
签保单以前一定要看看上面的[小字]，也就是那些故意印得极小让你不想看的字。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
At the mean time, to ensure a fine and orderly operation of policy-making and execution, special system of administrative supervision was set up.
同时，为了保证决策和执行系统正常而有序的运作，还设置了专门的行政监察系统。
Throughout China, the present policy of college entrance test for fine art major interacts with basic fine art education.
美术高考制度是基础美术教育的指挥棒，基础美术教育的过程和结果又直接影响美术高考。
The paper focuses on the BIBA strict integrity policy of the fine-grained XML documents.
本文对细粒度XML文档上的BIBA严格完整性策略进行了研究。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
总体看，短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件，需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
总体看，短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件，需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
应用推荐