The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners.
在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
The central Banks of the us, Eurozone and UK meet this week to consider interest rate policy in the face of slowing growth and rising inflation, caused in part by soaring oil prices.
美国、欧元区和英国的央行本周都将开会讨论利率政策，目前它们面对的经济增长放缓和通胀上涨，在一定程度上都是油价飙升引起的。
The new breed of reformers might face similar regulatory dilemmas in more emotive policy areas.
新一代的改革者可能在更富感情化的政策领域面临类似的调控两难。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
The children of today, if the current one-child policy continues to the time of their marriage in 20 years, could face the task of taking care of four parents and as many as eight grandparents.
如果目前的“独生子女”政策延续到他们20年后结婚的时候，今天的小孩可能面临照顾四位父母及多达八位祖父母的任务。
The alternative is that it will become clear that the recovery is stalling in the face of the tightening of fiscal policy, particularly in Europe.
另一种可能性是，很明显，面对着财政政策的收紧（尤其是在欧洲），经济复苏将会裹足不前。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.
可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话，华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。
But they might never have envisaged a policy dilemma quite as acute as the one they now face.
但是这些制定者如今面临的政策困境时最紧急的。
rural areas also face challenges that have only recently become part of the rural development policy portfolio.
同时，农村也面临着新的挑战，最近这种挑战也得到政策制定者的重视。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
In the face of all this, most countries are sticking with the worst of all policy options.
面对这些，大多数国家都坚持最坏的政策选择。
This is a fundamental challenge for policy-makers in the face of many threats of this type, including natural pandemic threats.
就此类许多威胁，包括流行病威胁而言，这都是决策者面临的基本挑战。
Therefore, the policy environment the biomedical industry will face in the next century may make or break the next wave of biomedical breakthroughs.
因此，下个世纪之药业所面临的政策环境将会决定生物医药领域是否会出现新一波的突破。
How to enforce anti monopoly policy efficiently is an important problem to face.
如何合理高效地执行反垄断政策将是今后面临的重要问题。
The Public Policy Institute of California, a think-tank, reckons that the state's industry will face a shortage of 1m graduates by 2025.
加州的一个智囊团，公共政策学会推算加州工业会在2025年面临1百万毕业生的短缺。
Foreign Minister Takeaki Matsumoto has committed an about-face on policy by telling his ministry to refrain from vouching for the safety of Japanese food.
外交大臣Takeaki Matsumoto承认了政策上发生转变，告知他的内阁停止声称日本食品是安全的。
SECCO reserves the right to change this policy if it is determined that the "intent" (preventing eye and face injuries) is unsuccessful.
如果确定没有达到防止眼部和面部伤害“目的”，赛科保留更改此项政策的权利。
First, in the face of these challenges, we should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
第一，面对当前挑战，我们应该加强宏观经济政策协调，合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
Face the problem, we can't retreat, because back and can't solve the problem. Only seek the solution, is the best policy.
面对问题，我们不能退缩，因为退缩并不能解决问题。只有努力寻求解决之道，才是上策。
The growth enterprise markets in other countries and areas face with market risk, listed company risk, investor risk and policy risk.
世界各国和地区的创业板市场都普遍面临着市场风险、上市公司风险、投资者风险和政策风险。
Into the New Year, the policy of pressure on the face of steep real estate market.
进入新的一年，政策的压力，面对陡峭的房地产市场。
The risks commercial insurance companys face are discussed in the angles of policy holders and medical service providers.
分别从投保人和医疗供方两个角度探讨了商业保险公司面对的风险。
China also will face many bubbles but is unlikely to repeat Japan's mistakes - policy makers are more cautious and if bubbles will burst their impact will be limited.
中国也将面临许多泡沫，但不会重蹈日本的覆辙——决策者更加谨慎，即使泡沫破灭了，其影响也是有限的。
The project of coal-based fuel will face price risks both from the international crude oil market and the local coal market, and risks of RMB exchange rate and national industry policy.
煤基燃料项目将面临国际原油市场价格波动风险、国内煤炭市场价格波动风险以及国家产业政策等风险。
The project of coal-based fuel will face price risks both from the international crude oil market and the local coal market, and risks of RMB exchange rate and national industry policy.
煤基燃料项目将面临国际原油市场价格波动风险、国内煤炭市场价格波动风险以及国家产业政策等风险。
应用推荐