Hu is optimistic because that is the only way to stay in the mainstream policy discussion in China.
胡鞍钢是乐观主义派，因为这是他能站在中国政策讨论主流位置的唯一途径。
To take just two examples: I am convinced that an important role for money helps to give the policy discussion an appropriate medium- to longer-term orientation.
在此，我仅举两例为证：我深信，赋予货币重要角色，有助于为政策讨论提供一个适当的中长期方向。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
Barack Obama's election to the White House is viewed as an opportunity for fresh thinking, with Cardoso among guests invited to a discussion on drugs policy with him before he became President.
外界观点认为巴拉克·奥巴马入主白宫是做出改变的一个契机，在奥巴马竞选成功以前，他就曾单独邀请卡多索一起讨论毒品政策。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
Moderation of inappropriate or irrelevant topics and comments seemed as absent from the discussion as the deep thoughts of policy wonks who could have helped elevate the conversation.
尽管一些深入分析者的真知灼见可能提高了讨论的质量，但无礼和无关的话题和评论似乎有些喧宾夺主了。
I start with the target creation and finish the policy creation discussion with the creation of the rule and the associated condition.
首先是目标创建，最后以规则创建和相关条件结束关于策略创建的讨论。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
The final text of the Policy paper reflects the comments and requests for clarifications sought by the Board during the November 17 discussion.
新政策文件的最终文本反映出11月17日执董会讨论时提出的意见和要求说明的内容。
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The main columns are policy, research on special topics, technology experience, hollow brick, discussion, building material utilization, standard and measurement, reader mail boxes etc.
技术政策、专题研究、技术经验、空心砖、砌块与墙板、彩瓦与路砖、标准与监测、建筑应用、读者信箱、信息之窗等。
In China, climate change is not just a topic for discussion; it's backed up with policy and action throughout the country.
在中国，气候变化不仅仅是一个讨论的话题，举国上下正在通过政策和行动积极应对气候变化。
I am glad to see that today's Workshop brings together scientists from both countries in an in-depth discussion on "the Future of Energy Storage Technology and Policy".
今天我也非常高兴看到中英两国的科学家就“未来能源存储技术和政策”专题进行深入探讨。
To all intents and purposes these conferences played the role of national conferences, solving important problems in Party policy and work through free and practical discussion.
这些会议，实际上都起了全国代表会议的作用，都在自由的、切实的讨论的基础上，解决了党的政策和工作中的重要问题。
So, one of the things that you can do is to become technically literate so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
其中你能做的一个就是，成为技术达人，这样的话你就能够参与讨论，并且帮助制定可靠的政策。
In the introduction, this article makes a simple discussion of the relation among technological progress, technological introduction policy and economic growth.
导言部分就技术进步、技术引进政策与经济增长的相互关系做开题性探讨。
IMPORTANT: By accessing and using the Discussion Forums you will automatically be taken to have read, understood and accepted this Discussion Forum Policy.
注意：一旦您开始访问和使用本讨论区，就意味着您阅读、接受并遵守这些讨论区行为准则。
In the following discussion we will identify the major lags, with special reference to fiscal and monetary policy.
在接下来的讨论中，我们会特别参考财政金融政策，确定几种主要滞后现象。
According to li Xiaodong introduce, as early as 2003. "China" domain names have been forming throughout the technology is currently more in the discussion are policy issues.
据李晓东介绍，早在2003年“。中国”域名的整个技术就已经成型，目前更多是在讨论政策问题。
In the field of urban planning, urban design control, as a public policy, has been an important topic for discussion.
在规划领域，作为公共政策的城市设计控制已经成为一个重要议题。
So, at discussion environment policy too's validity, the information cost must be considered, and the tool should be put in practice according to its sort.
在讨论环境政策工具的有效性时，必须考虑信息成本，而且应该分类实施。
Please take a moment to read the following Discussion Forum Policy which has been adopted by the Board of Trustees of the Orthodox Fellowship of All Saints of China.
请各位花些时间阅读一下下面被正教会中华诸圣会的受托人理事会所采用的讨论区行为准则。
Please take a moment to read the following Discussion Forum Policy which has been adopted by the Board of Trustees of the Orthodox Fellowship of All Saints of China.
请各位花些时间阅读一下下面被正教会中华诸圣会的受托人理事会所采用的讨论区行为准则。
应用推荐