This detachment provides policing services to the entire Comox Valley.
这个分遣队向整个科莫克斯谷提供了治安服务。
Content control and policing: Dogear services.
内容控制和保护：Dogear服务。
Defining and policing a hard boundary will be impossible.
界定和执行一条硬性的界线将是不可能的。
Crime prevention offices are a part of a new strategy of community-based policing.
预防犯罪办事处是一个以社区为基础的新一轮警务战略的一部分。
Italy has been engaged in air policing Slovenia's air space for NATO since 2007.
从2007年开始，意大利已经从事于保卫斯洛文尼亚领空的“空中警察”任务。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
Despite its limitations, though, Jones said they had transformed the job of policing Pine Lawn.
尽管有诸多限制，琼斯说他们已经改变了巡逻松树庄园的工作方式。
Any such policing must influence the policies of both demand-deficient and excess-demand economies.
任何此类管治都必须既能影响需求不足经济体的政策，也能影响那些需求过剩经济体的政策。
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
That is not the case, says Mr Cook. Establishing a BID leads to fewer arrests and so reduces the cost of policing.
而库克先生说事实并不是这样，建设一个商业改良区使得逮捕行动减少了，于是降低了警方的成本。
Does the divided vote matter, since the assembly overwhelmingly approved the devolution of policing powers anyway?
既然议会以压倒多数通过了权力移交政策，两党在投票上的分歧还有那么重要吗？
Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.
保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
Neighbours who have no reason to know each other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
Despite past barriers to enforcement, increased policing in 2008 led to 680 000 infringements being issued for non-helmet wearing.
尽管在过去的执法中存在各种障碍，2008年执法力度的增强导致了68万起因未戴头盔而产生的违法案件。
Police said security around London's subway network will be boosted, while policing at Heathrow, Europe's busiest airport, will be as normal.
警方说伦敦地铁周围的安保力量将会加强，而欧洲最繁忙的希思罗机场的安保配置将一切如常。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
Money spent on prisons cannot be spent on more cost-effective methods of crime-prevention, such as better policing, drug treatment or probation.
花在监狱上的钱可以用在更有效的犯罪预防上，例如用来改善警力、戒毒治疗或缓刑。
The Tories want to replace police authorities with elected police commissioners, who would set policing priorities as well as signing off on budgets.
保守党想要用选举出的警察专员取代现有的地方警察局，这些专员将有权选择哪些治安事件需要优先处理，同时有权批准预算。
That decision drew much criticism for depriving the often-closed policing world of an insightful voice, and the Nightjack blog has now been deleted.
这一决定引来许多批评，因为它使得通常处在封闭状态下的警察世界进一步失去了富有洞见的声音。现在，“Nightjack”的博客已经被删除了。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
应用推荐