"It seems like it just hasn't hit him yet, " the police spokeswoman said of Michael Dippolito.
“看起来似乎还没有打击到他。”警察发言人迈克尔说。“
Local officials played down the number of victims. State police spokeswoman said 27 had been killed and 30 injured.
当地官员对遇难者人数轻描淡写，州警方发言人说，27人死亡，30人受伤。
Victoria Police spokeswoman said the incident was believed to be domestic-related. The woman was also suffering stab wounds.
维州警署发言人称，(警方)认为此次事件是由家庭纠纷引起。那名女子还另负刀伤。
Dalia Dippolito, 26, of South Florida, was charged with solicitation to commit first-degree murder, a police spokeswoman said.
佛罗里达州26岁的达莉亚南，被指控犯有一级教唆谋杀罪，一位警方发言人说。
A police spokeswoman said two suspects have been arrested, but did not give additional information about their identities or motive.
警方发言人表示，已逮捕两名嫌疑人，但没有提供关于他们身份或动机的更多信息。
The attack took place near the Garden Island Naval Base in Wolloomooloo Bay, which is lined by upmarket restaurants and apartments, a water police spokeswoman said.
一位水上警察发言人提到，事件发生在乌鲁姆鲁海湾内的花园岛海军基地附近，那里遍布着高档餐厅和公寓。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
A spokeswoman for Greater Manchester Police said up to 200 youths were involved at about 7pm.
晚上7时左右，大曼城警局发言人称有多达200名年轻人参与。
"Three dogs bit their 52-year-old owner to death in Ljubljana yesterday," police spokeswoman Maja Adlesic said.
“昨天在卢布尔雅那，三只狗将它们的主人活活咬死。”警方女发言人玛嘉说。
"We have someone out there that is armed, it is a dangerous situation," police spokeswoman Kenia Alfonso said.
警方女发言人凯尼亚·阿方索 Kenia Alfonso说，“我们有一些武装人员在那里，情况很危急。”
A spokeswoman from Nottinghamshire police said: "Throughout the day officers have been assaulted but police remain in control of the site."
Nottinghamshire警察局发言人说：“警察们被攻击了一整天，但他们仍然坚守岗位控制局面。”
A spokeswoman for the Fairfax County Police Department in Virginia said there were no signs of foul play in Mr. Kellermann's death.
弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局的一位女发言人表示，目前没有迹象显示凯勒曼的死与谋杀有关。
"This work was neither requested nor drawn up by Acpo and we do not endorse it," said a spokeswoman. "it was put forward by a group of well-meaning police officers with an interest in this area."
“这项工作既不是由ACPO完成的，也不是在ACPO的要求下完成的，因而我们对其不承担责任，”一位发言人表示，“它是由一个对该领域有兴趣的，善意的警官小组推出的。”
Judith Nabakooba, a police spokeswoman, said Mr. Kato's death did not appear to be a hate crime, though the investigation had just started.
虽然调查才刚刚开始，但是一位叫JudithNabakooba的女警官说卡托的死不见得是仇杀。
'We are aware of the increase in actions filed against the Police Department, ' said Connie Pankratz, a law department spokeswoman.
法律部门发言人潘克里兹（Connie Pankratz）说，我们注意到了针对警察的诉讼案的增多；
A Baoding police spokeswoman who identified herself as Ms. Zhou said in ane-mail that the network obtained the interview because it had been approved by the local party propaganda office.
保定警方发言人阿谁确定自己作为周女士在一封邮件说，网络获得的面试，因为它已被当地党的宣传办公室批准。
A police spokeswoman, Christine Coulombe, said the six victims ranged in age from 35 to about 70.
警方女发言人克里斯汀·库伦说，6名受害者的年龄从35岁到70岁。
A police spokeswoman, Detective Cheryl Crispin, said in an email the department was "not aware of this arising as a police issue."
警方发言人CC探长在一封电子邮件中称消费局没有意识到会引起警方问题。
"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up, " said a spokeswoman for Bielefeld police. "It seems he may not have been the brightest of thieves.
比勒弗尔德市警方的一位女发言人说：“你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。”
"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up, " said a spokeswoman for Bielefeld police. "It seems he may not have been the brightest of thieves.
比勒弗尔德市警方的一位女发言人说：“你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。”
应用推荐