IBN, quoting police sources, reported hostages were taken at the both hotels.
IBN报道，从警方获悉，人质就是从这两个饭店被带走的。
Police sources say at least 36 people have been killed and more than 70 injured.
警方消息来源称，至少36人在爆炸中死亡，70多人受伤。
She owns a popular Chinese restaurant in Dar es Salaam, according to police sources.
她在达累斯萨拉姆拥有一个受欢迎的中餐厅，据警方消息。
The Royal Household will continue to make the final decision on employment, police sources said.
警方表示，王室仍然拥有对雇员是否任用的最终决定权。
French police sources said, found in the truck belonging to a 31 year old Tunisian French identity.
法国警方消息人士称，发现这辆卡车属于一个31岁的突尼斯人的法国身份。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
Critics suggest that close relations between the tabloids and senior police sources made the latter reluctant to delve deeper.
批评家指出小报们与高级警方信息来源之间的密切关系使后者不愿意深入调查。
Police sources say the rebels have been demanding about $1m for each Western hostage and about $350,000 for each of the others.
警方消息说，反叛分子要求每个西方人质赎金100万美元，其它每个人质赎金35万美元。
Police sources said the 48-year-old Galatro was the leader of a new crime syndicate, challenging the city gangsters for control of the district.
警方人士透露，四十八岁的加拉特洛市一个新的犯罪辛迪加(总集团)的首领，他向市内匪徒挑战要控制这个地区。
A South Korean couple arrested for allowing their baby to starve to death had been raising an online child, state media reported citing police sources.
——近日，韩国媒体引述警方的消息来源称一对韩国夫妇因沉迷于在线照看虚拟孩子的网络游戏而将自己的亲生孩子活活饿死。
Barbara Bush's purse was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town, but the Secret Service agents did not notice, ABC said, citing police sources.
ABC援引警方的话说，芭芭拉被抢钱包时正在布宜诺斯艾利斯的一家餐厅吃晚餐，但特工们没有察觉这一情况。
The police sources told us media that he had recently returned from a trip to Pakistan and three weeks ago paid cash for the Nissan Pathfinder SUV used in the attempted bombing.
美国警察告诉记者，他前不久刚从巴基斯坦回来，三周前，支付了此次用在爆炸中的尼桑牌探路车号多功能汽车。
Investigators have focused on a laboratory technician who failed a polygraph test and had defensive wounds on his body, new Haven news organisations reported, citing anonymous police sources.
纽黑文新闻组织从一不愿意透露姓名的警察口中得知，调查人员已经将注意力集中到没有通过测谎仪测验并且身上有因防卫而受伤的一实验室技术人员身上。
The secret rooms were located in a residential complex away from his home, where his wife and son lived unaware of the alleged kidnappings, the report said citing unnamed police sources.
根据不愿透露姓名的警员提供的消息，这两间密室位于远离李浩住地的另外一个小区内。李浩的妻子和儿子对其绑架行为完全不知情。
Police sources in Brazil say that the US Olympics swimmers in Rio DE Janeiro invented the story about a robbery in an effort to disguise an altercation with a petrol station security guard.
巴西警方知情人士称，参加里约奥运会的美国游泳选手为了掩饰与加油站保安的争吵而捏造了抢劫案。
Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.
最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they've either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Police say Jackson obtained drugs through a variety of sources using several aliases including Omar Arnold, Josephine Baker and Jack London.
警方说杰克逊通过各种渠道获利毒品，使用包括奥马尔·阿诺德(Omar Amold)、约瑟芬·贝克(JosephineBaker)和杰克·伦敦(JackLondon)等几个别名。
Sources said Gopal Gujjar was staying with his brothers, who jointly owned 10 bighas of land in Banda village under Mahaveer Nagar police station of Kota.
资料显示，Gopal Gujjar与兄弟一起住在（Kota）哥打的Banda村，共同拥有10bighas (约4英亩）的土地。
But police security sources said it had raised fears in London that a British city might be attacked.
不过警卫局表示，由于这份报告，伦敦方面担心英国的一个城市可能会受到袭击。
According to natural geographic features, social and human background a nd police re-sources in rural areas, policing activities in rural areas should be transformed, which is objectivity.
根据农村地区的自然地理特点、社会人文环境状况及警力资源情况，农村地区的警务活动应进行转变，这有其客观性。
According to natural geographic features, social and human background a nd police re-sources in rural areas, policing activities in rural areas should be transformed, which is objectivity.
根据农村地区的自然地理特点、社会人文环境状况及警力资源情况，农村地区的警务活动应进行转变，这有其客观性。
应用推荐