They said this meant rights holders had to invest a lot of time and money to provide sufficient evidence to the police to open a case.
他们表示，这意味着，知识产权所有人必须投入大量时间和财力，收集充足的证据，才能促使警方立案。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
Police say the saboteur must have had a working familiarity with the refinery to be able to open the tank's main valve and send tons of oil pouring out.
警方表示，嫌疑犯熟悉油厂事务，而且能打开阀门，让好几百万吨的石油哗啦啦的流走。
I wasn't even allowed to open the window. My employers always threatened to report me to the Home Office or the police.
雇主动不动就吓唬说要向内政部或警察告我的状。
The plain-speaking Cele has called for a change in legislation that would allow police to open fire on suspects without having to worry about "what happens after that".
Cele讲话风格直截了当，他呼吁修改立法，允许警察向嫌犯开枪，而无需担心“之后会发生什么”。
"As soon as Palestinian police come through those gates, we'll open fire," says a pensioner in Halamish, noting that religious Zionists make up 40% of Israel's combat units.
“只要巴勒斯坦警察跨过门槛，我们就开火。”Halamish一位退休老人如此说，并指出虔诚的犹太复国主义者占以色列战斗部队的40%。
Poulsen's code will soon be released in open-source format so police departments can have full access to the program.
Poulsen的代码将会以开源的形式发布出来，这样警察部门可以完全掌管程序。
The Hourani hospital has been accepting injured protesters since the start, but others, afraid of secret police interference, had to be persuaded to open their doors.
打一开始，侯莱尼（Hourani）医院就一直在接收受伤的抗议者，但其余的医院害怕遭到秘密警察的干涉，因而不得不劝说它们接收伤员。
Police said that when Rodgers finally stopped, they found an open container of alcohol in his truck.
警察说当他们最后追上罗杰斯的时候，在他的车上发现了一瓶打开的酒。
Officials said the attackers subdued several officers guarding the state police barracks in chihuahua and forced them to open the armoury.
官员们表示，这些持枪分子制服了守卫营房的几名警察，强迫他们打开军械库。
Three witnesses saw her at the scene of the crime and so the police naturally thought they had an open and shut case.
三个目击者证明她在犯罪现场，所以警方认为解决问题的办法已非常清楚。
Scuffles broke out and police beat back onlookers and those trying to reach the building to keep the way open for emergency vehicles.
扭打起疹子和击退旁观者的警察和那些努力到达那些大楼适合紧急救援车保持方式开。
In 1989 she was arrested for slapping a police officer who had pulled her over for a traffic violation and found that her license had expired and that she had an open vodka bottle in her Rolls-Royce.
1989年，她因驾车违反交通规则被警察要求将车停在路边，警察发现她的执照已经过期，并且发现她的劳斯莱斯轿车内有一个打开的伏特加酒瓶，她因掌掴警察而遭逮捕。
So, why can't a police officer who's been told there were weapons in the closet of a convicted felon, the man suspected kidnapping, why can't he open the closet?
所以，当一名警察被告知一名曾经被判重罪，正有绑架嫌疑的人的柜子里藏有武器，这名警察为什么不能打开柜门呢？
In order to turn back the situation, the mind should be adjusted actively to know police bear arduous task under new social terms with open mental state;
为扭转这种局面，应积极调整心态，以开阔的心境认识警察职业在新的社会条件下承担的艰巨任务；
The police departed the master bedroom, through the big hall entered the kitchen, and then he let me open the door to the basement.
警察从主卧房出来，经客厅进入厨房，然后让我打开通往地下室的门。
From the early days of circus hosts announcing some daring feat of high-wire acrobatics, to riot police announcing their intention to crack your skull open for having an opinion... good times.
从早期马戏团的节目主持人解说高空杂技演员的惊险表演，到防暴警察宣称他们要打开你的头盖骨看看你的想法…都令人满意。
He said the police lacked ladders, flash bombs, and gas masks when they approached and tried to pry open the bus. "What was going through your mind? You had time to study the bus," he said.
他说当警方接近并且试图进入车内的时候，他们缺少梯子，闪光弹，防毒面罩。
Police and bomb disposal experts rushed to the scene found a red plastic bag under Beizuo. Experts and police carefully open the bag, there is also a box wrapped in several layers of newspaper.
警察和拆弹专家赶到现场，在杯具下面发现一只红色的塑料袋，在小心冀冀地打开这个袋子之后，里面有几层报纸包着的一个盒子。
Police and bomb disposal experts rushed to the scene found a red plastic bag under Beizuo. Experts and police carefully open the bag, there is also a box wrapped in several layers of newspaper.
警察和拆弹专家赶到现场，在杯具下面发现一只红色的塑料袋，在小心冀冀地打开这个袋子之后，里面有几层报纸包着的一个盒子。
应用推荐