Large quantities of drugs were found during a police swoop on the star's New York home.
警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查，发现了大量毒品。
The New York Police Department puts an endless list of tasks on the shoulders of its so-called white shirts — the commanders atop an army of lesser-ranking officers in dark blue.
纽约市警察队伍编制中，穿深蓝制服的警察属于受命阶级，穿白色制服的属于发号施令阶级。这些所谓的白衫警肩负着一系列重任。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
The New York Police Department (NYPD) issued a statement Monday morning saying it was increasing coverage of the city's subway system as a precaution "in response to the Moscow bombings."
周一早上，纽约市警察局发布声明称，为了防备莫斯科爆炸袭击类似事件发生，该部门正在加大对地铁系统安检的覆盖面。
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Police officer on parapet at base of the Statue of Liberty, bottom left, attempts to talk down climbers on Liberty Island in New York Harbor on May 10, 1980.
1980年5月10日，左下的警官站在自由女神像基座护栏上企图说服图上的攀爬者爬下神像。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Keeping fit is a requirement of Ray Kelly's job as commissioner of the New York City Police Department.
保持良好身材是雷•凯利(Ray Kelly)作为纽约市警长的一项工作要求。
Rubbish collection would be reduced. (This is all worryingly close to the New York of the 1970s, when rubbish went uncollected, fire stations closed and police officers were laid off.)
垃圾处理站将被消减(这简直和70年代的纽约并无二异了，那时候垃圾无法及时处理、消防局关门，警察下岗的窘境令人担心。)
New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.
纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。
New York police doubled patrols of the subway as a precaution following the bombings in Moscow.
在莫斯科爆炸事件发生后，美国纽约在地铁站加倍巡逻警力作为防范。
More than 400 of the dead were first responders, including New York City firefighters, police officers, and EMTs.
超过四百名死亡者是第一批救援人员，包括纽约市消防队员，警察，以及急救医护人员。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
More than most cities, police in New York have needed to be able to speak lots of languages and work with many different kinds of people.
和其他都市不同的是，纽约警察必须要懂得更多种不同的语言，并且和不同人种一起工作。
Police and pedestrians run for cover during the collapse of the WorldTrade Center South Tower, on September 11, 2001 in New York. doug.
世贸中心南塔开始崩塌后警察和行人跑向掩体。
Police say it may be a case of road rage gone to the extreme. A New York City cab driver was killed Tuesday morning after arguing with another driver.
星期二早晨，纽约市一名出租车司机因和另一名司机争吵而被杀害，警方称这可能是最极端的公路狂暴案。
Police in the US state of New York broke into a vehicle to rescue an apparently frozen woman, onlyto find it was a mannequin, local media report.
据当地媒体日前报道，美国纽约州的一名警察破窗闯入一辆车内，去营救一名看起来像被冰死的女子，结果发现只是一个模型假人而已。
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。
Among the missing the rescuers themselves. Last night New York City firefighters and police confirmed over three hundred of their own are believed dead.
昨晚纽约市消防员和警方确定在失踪的拯救人员中，相信超过三百人已经遇难。
The class action lawsuit over the New York Police Department use of stop-and-frisk tactics has begun.
法院开始审理集体诉讼纽约警察局拦截搜身一案。
New York police are questioning this wanted man, 44-year-old Jack Roads, in the mugging of a 101-year-old woman who USES a walker.
纽约警方正在盘问一名通缉犯，44岁的杰克偌德。他袭击了一位拄拐杖的101岁老妇人。
Four Swedish police officers took a break from their New York vacation to answer the call of duty in April 2015.
2015年4月，4名瑞典警察正在纽约度假，休息期间履行了自己的职责。
Four Swedish police officers took a break from their New York vacation to answer the call of duty in April 2015.
2015年4月，4名瑞典警察正在纽约度假，休息期间履行了自己的职责。
应用推荐