For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
In Switzerland, if you were simply to anticipate a traffic light, the chances are that the motorist behind you would take your number and report you to the police.
在瑞士，如果你只是早于红绿灯行动，你后面的司机很可能会记下你的号码，然后向警察报案。
He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.
当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。
The police stop a cyclist for jumping a red light, she gives them a false name and address and off she goes, the wrong way up a one way street. There is nothing much anyone can do.
警察拦下一个骑车闯红灯的人，骑车人留下个假名、假地址就走了，依旧在单行路上逆行，谁也没办法。
Even a Los Angeles Police Department officer who stopped her because of a burned-out tail light was impressed, she said. "he told me, 'You look really familiar."
也有洛杉矶的一位警官，因为她烧坏的尾灯拦住了她的车，惊叹道“你看上去很眼熟。”
At dusk Friday, two light armored vehicles drove toward the house, with armed police crouching behind them for cover, an eyewitness told National Radio.
据一位目击者对国家电台所说，星期五傍晚，两辆轻型装甲车掩护着紧随其后的武装警察开向被包围的房子。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
The flashing light dimmed into the distance as the police car rolled to a halt, much to the amazement of its occupants.
警车抛锚了，闪烁的灯光也远去了。这让警车里的人惊奇不已。
I gave the stuff back and drove off, but a few months later I was pulled over by police for having a dodgy light.
我把偷的东西还了回去就开车走了。但是几个月以后，因为使用dodgy light，我被警察要求把车停在路边审讯。
When a car jumps a red light and suffers an accident, he has argued, it is not a failure of the police.
他说，汽车闯红灯出事故非交警之过。
Because the police have to sacrifice the stability of society, they sacrificed, is it a shady light thing?
因为警察的牺牲才有社会的安定，他们牺牲了，难道是一件见不得光的事吗？
"During the green light, which lasts about 90 seconds, about 40 vehicles can pass the crossroad with an assistant keeping the order, " says Zhou Zhentong, leader of Zhongguancun traffic police team.
虽然他们的工作看似简单，但是他们为维护首都的交通秩序做出了很大的贡献。在绿灯亮的90秒内，有交通协管员的时候，40辆车可以通过十字路口，没有交通协管员的时候只能通过15辆。
Once the police began to look into her past, all sorts of things came to light.
一旦警方开始调查她的过去时，一切都暴露了出来。
The ring came to light when Hongkou police were investigating other burglary cases.
该报道称，该团伙在虹口警察调查其他盗窃案件时进入了警方视线。
The alleged plot to kill Evo Morales came to light in April last year when police shot dead three Europeans in a hotel in Santa Cruz, and seized weapons and ammunition.
去年四月份，当警察在圣克鲁斯酒店击毙了三名欧洲人，并缴获武器和弹药时，杀害莫拉莱斯的阴谋被揭发了。
Why are people ignore the existence of a red light? Before, maintain the police uncle guard when the traffic is OK, but now, no the policeman got out of order, it is not with me almost ah!
为什么现在的人都无视红灯的存在呢？以前，警察叔叔站岗时维持的交通秩序还行，可是现在，没了警察叔叔就乱了秩序，那不跟要命差不多啊！
The inquiries made by the police so far have failed to throw any light on the cause of the fire.
警方所作的调查至今仍没有对起火的原因提供任何线索。
The ordeal of wheelchair-bound Johnny Hudgins, a retired comic, mime and tap dancer, came to light after police arrested David Hill, 22, ….
靠轮椅代步的霍金斯的苦难，在警方逮捕了22岁的大卫·希尔之后……乃为世人知晓。霍金斯为已退休之喜剧演员、哑剧演员和踢跶舞舞蹈家。
On my way here I had a little run-in with the traffic police for a missing tail light again…third time so far.
我在来这边的路上又碰上了交通警察，因为我的车后边有个车灯不亮…
Both vehicles then crashed into two pickup trucks waiting at the red light in the southbound lanes of Route 352, police said.
两辆车都为两个皮卡在352号干线南行线的红灯等候的卡车相撞，警方说。
Spotting the light of the oncoming train, Toda and a nearby police officer jumped down, lifted the girl's body, and squeezed into a shallow ditch running alongside the tracks.
虽然看到进站列车的灯光，但户田真人还是与附近的一位警官跳下站台，举起小女孩的身体，挤进铁轨旁的一个浅沟。
Car more than a year, today to the traffic police team checked illegal records, I saw the service staff light to see my eyes, said: big brother, we can go to Tsinghua University here!
提车一年多了，今天去交警队查违章记录，只见服务人员淡淡的看了我一眼，说：大哥呀，咱们这分都能上清华啦！ 我当时就凌乱了。
Car more than a year, today to the traffic police team checked illegal records, I saw the service staff light to see my eyes, said: big brother, we can go to Tsinghua University here!
提车一年多了，今天去交警队查违章记录，只见服务人员淡淡的看了我一眼，说：大哥呀，咱们这分都能上清华啦！ 我当时就凌乱了。
应用推荐