Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Students under police control, held in captivity or subject to jail sentence will be expelled from university.
被处以管制、拘役或被判处刑罚者，给予开除学籍处分；
He was amazed, that there was no police control during the period and he could easily take a stroll apart from the visiting group.
让他惊讶的是，那儿没有警察维持秩序，他可以悠闲地在观光人群中漫步。
But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control.
但是，在文章中，专家表示，解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。
In Paris, tight police control of nightlife led national newspaper le Monde to call the city the "European Capital of Boredom" back in 2009.
巴黎警方严管夜生活，此举使得法国全国性报纸《法国世界报》在2009年将巴黎戏称为“欧洲无聊之都”。
The police were in control of the terrible situation an hour ago.
警方在一小时前控制住了糟糕的状况。
Police and wildlife experts were called to the scene, and the injured cheetah was later caught by a pest control worker.
警察和动物救护专家都被召集到了现场，这头受伤的猎豹后来被一名有害物控制人员抓获。
Police target body or legs to avoid vulnerable areas such as head and neck. Without muscle control, people fall to the ground.
警察避开头、脖子之类的要害瞄准躯干、大腿，没有肌肉控制，人们就倒在地上。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
He does not formally control the local police, and he has little power over the federal security services, which continue to abduct and torture people.
他并未正式控制当地警察，对继续绑架和折磨大众的联邦安全机构也是无能为力。
The hope is that better recruitment and training, along with a similar build-up of the Afghan National Police, will allow for a transition to full Afghan control of the armed forces by 2014.
除了组建一只类似的警察队伍外，改善招募兵员的素质、改进训练，能实现转型----到2014年阿富汗全权控制武装力量。
'Back at your home, the police went out of control [and] are throwing people in jail,' Mr. Putin said.
普京说，在你的国家，警察失去了控制，正把人往监狱里扔，但那就是他们的工作。
Increasing the training of the Iraqi police and military forces so they can assume control of security.
加强伊拉克警察和武装力量的训练，让他们能够承担安全保障任务。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
Now Halloween has been banned and the parish council has called in police to keep visitors under control.
现在，万圣节已被取缔，行政教区委员会要求警方限制游客。
Rahbar told them that he had given the police permission to enter the dormitories to control the situation - but denied it a few days later.
拉赫巴尔告诉他们，他允许警察进入宿舍控制局面——但几天后他又否认了这一说法。
Over 100 police officers, some on horses, were called to the scene to control the crowd, with 11 people arrested.
超过100名警察前来控制局势，有的还是骑马来的，11人被逮捕。
Police were called in to control angry crowds trying to buy World Cup tickets today after Fifa's sales system collapsed under the strain.
今天，在FIFA门票销售系统由于压力过大而崩溃之后，南非警方出动控制愤怒的购买门票的群众。
The Fifa secretary general, Jérôme Valcke, issued an apology over the problems as police were required to control the crowds in Johannesburg.
国际足联秘书长杰罗姆·瓦尔克（JérômeValcke）对出现这个问题进行了道歉，同时要求南非警察对约翰内斯堡的骚动人群进行控制。
A spokeswoman from Nottinghamshire police said: "Throughout the day officers have been assaulted but police remain in control of the site."
Nottinghamshire警察局发言人说：“警察们被攻击了一整天，但他们仍然坚守岗位控制局面。”
A spokeswoman from Nottinghamshire police said: "Throughout the day officers have been assaulted but police remain in control of the site."
Nottinghamshire警察局发言人说：“警察们被攻击了一整天，但他们仍然坚守岗位控制局面。”
应用推荐