Polanski fled to Europe, never to return.
而波兰斯基逃到欧洲，永远也没有回来。
This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.
这部引人入胜的影片向世人证明：作为导演的波兰斯基远未黔驴技穷！
Polanski fled the US on the day he was scheduled to be sentenced to the additional time.
波兰斯基在预定将他送回监狱的那天逃离了美国。
Lu has obviously learned a lot from great directors like Steven Spielberg and Roman Polanski.
很显然，陆川从史蒂文·斯皮尔伯格以及罗曼·波兰斯基等大导演身上学到了不少。
Even if he goes free, Polanski could now be hurt where it really matters to Hollywood: the box office.
就算他终获自由，波兰斯基也会大伤元气，因为，对好莱坞来说，最关键的是什么？票房。
Polanski now lives in France with his wife, French actress Emmanuelle Seigner, and their two children.
波兰斯基现在居住在法国，他的妻子，法国女星艾曼纽爱莉塞根纳，和他们的两个孩子。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
After Polanski began spending time in Poland in 2014, the US requested his extradition from the country.
2014年生活在波兰之后，美国要求该国引渡他回国。
Not surprisingly, it is feminists and women who have led the charge against Hollywood's support of Polanski.
对好莱坞声援波兰斯基的行为发起控诉的，正是女性主义者和众多妇女们，这毫不令人惊讶。
Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski.
引渡法愈发严格更加严厉，但仍混乱不堪，即使你不是波兰斯基。
In the video processing, a series of Polanski has its own unique methods and the performance of specific way.
在影片的处理方面，波兰斯基有自己一系列独到的方法和特有的表现方式。
Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.
波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。
Geimerhas said that she did wish to see Polanski in jail, and that she made peace with the situation a long time ago.
盖默说：“她曾希望波兰斯基沦为阶下囚，但是长时间以来，她已经不再这样想了。”
Festival organizers said Polanski traveled to Switzerland to receive an award for his lifetime of work as a director.
电影节主办方表示，波兰斯基到瑞士来是为了领取导演终生成就奖。
His leads are Ewan McGregor and Pierce Brosnan, actors from whom Polanski gets the best by keeping them under control.
波兰斯基选择伊万麦格雷戈和皮尔斯布鲁斯南担当主演并让他们在他的指导下发挥最佳演技。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
Mr. Polanski was jailed pending a decision on whether to extradite him to the U.S., according to the Swiss Justice Ministry.
瑞士司法部表示，波兰斯基正处于关押中，有关方面将决定是否将他引渡至美国。
The ramifications of that will be difficult to measure. Polanski now faces a long legal battle that will span two continents.
这次事件的后果难以估量，波兰斯基现在面临着旷日持久，横跨两大洲的法律战，但是从公众意见来看，他的形象已经岌岌可危。
Mr. Polanski was jailed pending a decision on whether to extradite him to the U. S. , according to the Swiss Justice Ministry.
瑞士司法部表示，波兰斯基正处于关押中，有关方面将决定是否将他引渡至美国。
Even some women members of Hollywood have broken ranks as actress Kirstie Alley loudly condemned Polanski and those who defended him.
即使是一些好莱坞的女性成员们，也开始出现分歧，克斯蒂·艾丽(KirstieAlley)就大肆谴责波兰斯基，还有那些为他辩护的人们。
Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons", Swiss officials say.
瑞士官员称，电影导演罗门·波兰斯基因“安全原因”，被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。
Swiss police arrested the film director Roman Polanski (pictured above) on September 26th, fulfilling an American arrest warrant issued in 1978.
瑞士警方于9月26日逮捕了电影导演罗曼·波兰斯基(见上图)，执行了美国1978年签发的一纸逮捕令。
Mr Polanski has made a perfect film of Mr Harris's intricate page-turner-one that will outlast his own present difficulties, and Mr Blair's as well.
波兰斯基把哈里斯情节复杂、引人入胜的小说改编成了完美的影片，不论是麻烦缠身的波兰斯基，还是深陷困境的布莱尔，这部影片的生命力都比他们长。
The director Steven Spielberg and Roman Polanski are two outstanding film greats whose image style and narrative tactics are full of artistic individuality.
导演罗曼·波兰斯基与史帝芬·斯皮尔伯格是两位杰出的电影大师，其影像风格和叙事策略独具艺术个性。
Polanski was to receive a lifetime achievement award at the Zurich Film Festival, and washeld there. He won an Oscar in 2002 for Best Director for The Pianist.
波兰斯基将会在瑞士举行的苏黎世电影节上荣获终身成就奖，他已经于2002年凭借《钢琴师》花的最佳导演奖。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演，如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Because of his long and illustrious career, Polanski is a friend and colleague of nearly all the main players in the film world. They are his confidantes and his peers.
波兰斯基有着一段声名卓著的电影生涯，也是几乎所有电影界重要人物们的挚友和同事，他们是知己，是亲密的伙伴。
They will all vote on the 19 nominated films, which include works by Roman Polanski, the Coen Brothers and Steven Soderbergh, to decide the winner of the coveted Palmed 'or.
他们将对19部提名电影投票，其中包括罗曼·波兰斯基，科恩兄弟和史蒂文·索德伯格的作品，并决定最终金棕榈奖的得主。
They will all vote on the 19 nominated films, which include works by Roman Polanski, the Coen Brothers and Steven Soderbergh, to decide the winner of the coveted Palmed 'or.
他们将对19部提名电影投票，其中包括罗曼·波兰斯基，科恩兄弟和史蒂文·索德伯格的作品，并决定最终金棕榈奖的得主。
应用推荐