John smiled at them and gave Richard a playful poke.
约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。
We don't like strangers who poke their noses into our affairs.
我们不喜欢那些干预我们事务的陌生人。
No sooner was the mouth finished than it began to laugh and poke fun at him.
嘴巴还没做完，它就开始笑了起来，还取笑他。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode.
他易于激动，因此他们故意拨弄他，看看他是否会发火。
DON't POKE PEOPLE YOU DONT KNOW.
不要poke你不认识的人。
Larry Ellison loves to poke at it.
拉里·埃里森喜欢攻击它。
Poke the soil with your finger before watering.
浇水前用手指戳一下泥土。
I poke around but I still can't find any trousers.
我四处翻找，但仍然找不到任何裤子。
I poke her in the stomach and she curls up like a hedgehog, giggling.
我用手戳她的胃，她就像只刺猬那样卷起来，咯咯咯的傻笑。
He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.
他建议我参加约翰尼·卡森的节目，并拿自己开涮。
If you like being an elusive, hard-to-get poke, don't give it up too soon!
如果你想要一次难忘的poke，不要放弃的太早。
You don't really have to do this; it's just that I like to poke around.
您实际上不必如此；这是因为我喜欢随意探索。
It may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
真菌可能附在人类的靴子和工具上，由人们在洞内工作时带入。
You've got to poke around every program to find out how to do its most basic tasks.
为了找出如何完成最简单的任务，你不得不翻遍每一个程序。
There's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.
他不会向左点头，也不会碰碰手肘告诉我们，也不会在我们耳边“嘘”。
Am I supposed to poke my fingers onto a flat screen and use a keyboard at the same time?
我应该在屏幕上戳我的手指的同时还用着一个键盘吗？
"I said, 'Take it down to Fio and have him poke some holes in it,'" Dr. Kaplan recalled.
“我说，把他拿给菲奥，让他在上面打几个洞，”卡普兰回忆说。
Never poke someone you dont know and haven't spoken to, simply because you find them attractive.
不要poke你不认识的和没有谈过话过的，而仅仅是由于他们对你有吸引力。
You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.
您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。
Until then, it's fascinating to peel open the map and poke around Africa to see who's doing what.
到那时，我们就可以剥掉这层地图，看看非洲的人们在做些什么。
Luckily, he said, “this is something we should be able to poke at with the Large Hadron Collider.”
所幸的是，我们还可以利用大型强子对撞机找到一些可能的答案。
A poke, a prod, a wince and some colourful language (mine not his) and appendicitis is the chief suspect.
一番按、摸、拧和询问之后，他怀疑我得了盲肠炎。
It does, however, take my faith to depths I never fathomed, where hope begins to poke through the heartache.
但它却把我的信仰带到了我从未探索到的深度，在那里希望已经开始穿过心痛。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
应用推荐