The local economy is poised for take-off.
当地的经济蓄势待发。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Wall Street was poised for a lackluster opening.
华尔街同样黯淡开幕。
Are container derivatives poised for bumper growth?
集装箱衍生品将迎来大幅增长吗？
And a bill along those lines seems poised for passage next session.
以及与这个草案一起的一个议案也即将在下一次审会中通过。
But that still leaves millions of fans poised for more World Cup action.
尽管如此，仍然有数百万的球迷期待世界杯上的更多精彩。
Liverpool are poised for a January move for Vasco da Gama starlet Nilton.
据报道利物浦一月份希望引进达伽马的新星尼尔顿。
Digital sales were up, however, and subscription-based services appear poised for growth.
但是数字音乐销量反而上升，而且基于订阅的服务表现出稳定增长的态势。
In short, the good news is RenRen is a successful version of Facebook, one poised for years of growth.
简而言之，好消息是人人网是Facebook的成功版本，未来几年内还会继续增长。
I think they have an exciting product roadmap, a strong vision for the future and are poised for growth.
我认为他们有一个激动人心的产品路线图，对未来有着强烈的愿景，并且注定会成长。
But the wind and solar sectors were still poised for a record year in 2010, operators and investors say.
但投资者预测，2010年风能和太阳能行业仍有望创下新的纪录。
The computer book industry is poised for growth "by Judith Rosen — Publishers Weekly, February 23, 2004."
Thecomputerbookindustryispoised for growthJudith rosen著——2004年2月23日发表。
In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.
一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐，向人类主人表示致意。
Other places in the world are equally in danger, but the United States is poised for special catastrophes.
世界的其他地方也是同样的处于危险中，但美国将处于特别的灾难中。
The baby boom generation is poised for a large-scale “back to the city” movement, according to many news reports.
根据许多新闻报道，“婴儿潮”一代已经做好了大规模返回城市的准备。
After shedding billions of dollars in debt, analysts say both General Motors and Chrysler are poised for a comeback.
分析人员表示，摆脱了数十亿美元的债务之后，通用汽车和克莱斯勒均实现了稳步复苏。
With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on.
现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势，杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。
In essence, she said that Yahoo was no longer deteriorating and was poised for better times - not in 2016, perhaps, but 2017.
她表示，雅虎大体上已不再恶化，并有望迎来更好的时机——可能不是2016年，而是2017年。
The store appeared happily poised for an onslaught from the East: it was decked in red bunting and cartoon bunnies for the Year of the Rabbit.
老佛爷看起来十分乐意接待来自东方的客人：店堂里用红色装饰，还有卡通的兔女郎，这是为了庆祝兔年。
Because they are immensely strong and are good electric conductors, they are poised for use in a wide range of fields from engineering to medicine.
因为它们强度高、导电性好，适用于从工程至医药的广泛领域。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
But he repeatedly sidestepped the grim reaper. Every time it seemed the Tigers were poised for a breakout, Wang came up with the out he had to get.
虽然如此，他一又一次地躲过大量失分危机。每一次打者似乎要突破重围时，王适时的取得重要的出局数。
Indeed, several converging factors suggest that Japan's basic industries are now poised for an outbreak of mergers and takeovers in the coming months.
种种迹象表明，在未来的几个月里，日本的基础产业将面临一场收购与并购的风暴。
Miami looks poised for a march to the conference finals at the least, and Collins' club has the misfortune of facing off against the Heat in the first round.
迈阿密人淡定自若，看起来至少也会走到东区决赛的样子，科林斯不幸又要在首轮成为热火的垫脚石了。
Senior executives in Magnetrol, the family-owned business he was working for, were poised for retirement. Mr. Swallow soon knew where to find their replacements.
斯万娄所供职的家族企业Magnetrol公司里有许多资深管理者即将退休，不过他已经想好了该去哪里找他们的继任者。
Senior executives in Magnetrol, the family-owned business he was working for, were poised for retirement. Mr. Swallow soon knew where to find their replacements.
斯万娄所供职的家族企业Magnetrol公司里有许多资深管理者即将退休，不过他已经想好了该去哪里找他们的继任者。
应用推荐