Clearly, the situation remains delicately poised.
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
The local economy is poised for take-off.
当地的经济蓄势待发。
The cat crouched in the grass, poised to jump.
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
He stopped writing and looked at me, pen poised.
他手握钢笔，停下来望着我。
She was self-assured, poised, almost self-satisfied.
她自信、沉着，几乎有些自满了。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.
电池已经开启了一场通讯革命，现在正准备改变几乎所有东西。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
Wall Street was poised for a lackluster opening.
华尔街同样黯淡开幕。
Are container derivatives poised for bumper growth?
集装箱衍生品将迎来大幅增长吗？
Second, U.S. businesses are poised to withstand contraction.
第二，美国企业可以平稳地抵住紧缩。
And another industry seems poised to rise in Charlotte: energy.
同时，夏洛特的另一行业似乎准备好要崛起：能源行业。
Cloud computing is poised to become the next mega-utility service.
云计算将会成为新型的公共事业服务。
In many ways, the cause of global harmony remains precariously poised.
从很多方面讲，全球和谐的事业依然千钧一发。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
While some hedge funds suffer, others are poised to snaffle up bargains.
在一些对冲基金遭受损失的同时，而另外的一些却打算大赚一笔。
We had reached a critical point in the market and it was poised to collapse.
他说，市场此前已到了一个临界点，到了即将崩溃之时。
Small east European countries are poised to do well in the rankings battle in 2011.
一些小的东欧国家们打算在2011年的排行榜上取得佳绩。
What distinguishes Mr Kondo, however, is that he seems poised to succeed in this goal.
然而，与其他人不同的是，近藤看来已准备好成功实现这一目标。
What distinguishes Mr Kondo, however, is that he seems poised to succeed in this goal.
然而，与其他人不同的是，近藤看来已准备好成功实现这一目标。
应用推荐