The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
Your part of the world gets more heat from the sun when the northern end of the axis points to the sun.
当地轴的北端指向太阳时，你所在的地方从太阳那里获得更多的热量。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
So obviously I'm not a mom so not sure what the moms out there think, but I give Samsung points for taking a pretty big jump into the social media world.
当然我不是一个妈妈，所以不确定那些妈妈们在网站外的想法，但是我给三星加分，因为它做了很完美的大跨越进入了新媒体世界。
For more abstract statements that are further removed from the physical world, he points to the structure of our brains and our penchant for logic.
对于从真实世界引申出的更抽象的陈述，他指出这与我们大脑的结构，以及对于逻辑的追求有关。
There were no karma points for being the best in the world for what he did and being an inspiration to all who saw him, knew of him, came into contact with him, and understood him.
因果报应之说不存在，因为即使他在他的领域做到了最好，即使他激励了那些看到他的人，了解他的人，和他交往的人，理解他的人。
The World Bank points out that even relatively prosperous African cities, such as Lagos and Nairobi, are in worse shape than they were a decade ago.
世界银行指出，即使像拉各斯和内罗毕这样相对繁华的非洲城市，也正处在比十年前更糟糕的境地里。
As Shanta Devarajan, the World Bank's chief economist for Africa, points out, growth does not just make more money available for social spending.
正如世界银行非洲事务首席经济学家山塔·德瓦拉扬所指出的，增长不只是花费更多的钱用于社会支出。
"Most of the world already eats insects," he points out.
世界上大多数地区已经开始吃昆虫了。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
A back-of-the envelope calculation suggests China may have accounted for as much as 2 percentage points of annualised growth in inflation-adjusted world output in the second quarter of 2009.
根据粗略计算，2009年第二季度，中国可能为经通胀调整、折合成年率计算的全球产出增幅贡献了高达两个百分点。
Jordan, who scored 45 points, and whose game-winning shot has been immortalized around the world, was named the Finals MVP.
乔丹整场比赛拿到45分，荣膺总决赛MVP，他的关键一投将永载史册。
The German team of Aliona Savchenko and Robin Szolkowy - the two-time reigning world champions - won bronze with 210.60 points.
德国队的萨维·琴科和索尔·科维，两度世界冠军-已210.60获得铜牌。
We have about 40, 000 points of sale around the world.
我们在全球拥有约40,000个销售点。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
In addition to Hamilton's disqualification, Trulli's penalty has been withdrawn and the Italian therefore regains his third place - and six world championship points.
除hamilton被剥夺资格之后，Trulli的处罚已经被撤回，这个意大利人因此重获了他的第三名-和世界锦标赛的6分。
An educated guess is that iodine deficiency results in a needless loss of more than 1 billion I.Q. points around the world.
根据事实的猜测表明，在世界上每年由于碘缺乏而引起的不必要的智商损失有一百万点之多。
Many economists expect growth in emerging markets to be four percentage points higher than growth in the rich world for at least the next five years.
许多经济学家揣测，新兴经济体在未来至少5年时间内，其年均增长速度要比世界富有国家高4个百分点。
"We've now got 57 Predators up, 24 hours a day, 365 days a year, looking at different target points around the world, " says Air Force Maj. Gen. James Poss.
基恩·詹姆斯·珀斯是美国空军的一名少校，他告诉记者：“我们现在使用五十七‘捕食者’无人机在一年三百六十五天，每天二十四小时不间断地监视遍布于世界各地的目标。”
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
Has the world arrived at one of those giant inflexion points, we asked, where one Web era is usurped by another?
我们会问，世界到达一个拐点了吗，网络领域被另一个夺取会出现在哪里？
As organizations start to move towards SOA, one of the main adoption methods or entry points into the SOA world is through Service-Oriented Integration (SOI).
当组织开始转向SOA时，采用的主要方法之一或者进入soa世界的入口就是通过面向服务的集成(SOI)。
In most developed countries, cancer is the second largest cause of death after cardiovascular disease, and epidemiological evidence points to this trend emerging in the less developed world.
在大多数发达国家，癌症是仅次于心血管病的第二大死亡原因，而且流行病学证据表明这一趋势在较不发达世界正在显现。
The strongest opponents of nuclear power around the world, Ms Lauvergeon points out, are women; it may be that having a woman at the top of a largely male industry has helped.
她指出，世界上对核能持反对情绪最强的对手是妇女，而有位妇女能从事男性为主的工业也许会对此有点帮助。
The strongest opponents of nuclear power around the world, Ms Lauvergeon points out, are women; it may be that having a woman at the top of a largely male industry has helped.
她指出，世界上对核能持反对情绪最强的对手是妇女，而有位妇女能从事男性为主的工业也许会对此有点帮助。
应用推荐