Sparking points of light spluttered and shot past me.
闪烁的微光在我的身边流射而过。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
衰老的头抬了起来，昏花的眼中闪动着两个光点。
The sun transformed the gilded cupolas into dazzling points of light.
太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。
The dazzling points of Light coalesce and the radiance is a beautiful sight.
耀眼的光点在结合并且辐射出极为美丽的视界。(再次感动…)。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
Yet such points of light in Mr Chirac's presidency are notable mainly for their rarity.
然而希拉克时代这些“ 闪光点”之所以闻名遐迩，主要由于其赶上了千载难逢的历史机遇。
Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor.
非常的黑暗，但是还有星星——一点点的光亮和理智……然后你像一颗流星划过我的夜空。
But there was something about the tight points of light in the old man's eyes that told him his visitor was not joking.
但在那老人的眼角内有个紧凑的点，告诉他，他不是在开玩笑。
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason.
贝拉，在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗，但仍有繁星点点指出生命之光和生活的意义。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
Teacher, parting although long, but you that image is like a brilliant bright points of light, has been in my heart.
老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。
ANSI lumens cannot be converted into other measurements of light as the measurement is an average of 9 points of light.
ANSI流明不能变为光的其他尺寸因为测量是光的平均9个点。
The power does not exist in the points of light, it exists in the blank Spaces because that is the realm of pure potential.
真实的力量并非出于光点，而是光点之间的虚空，所有可能性潜在之处。
Teacher, parting a long long while, and your image as if it was a brilliant bright points of light has been flickering in my mind.
老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。
So all those tiny points of light represent different points in time and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
The polyethylene foam is an excellent performance sealing material for concrete, it possesses the strong points of light mass, high strength and durability.
发泡聚乙烯板材是一种性能优良的混凝土填缝板材料，具有轻质、高强、耐久性优异的特点。
At this time, I saw it was like palm leaves in the sun, blinking out of countless points of light, like dawn suffused with the lake of the phosphorescence microwave;
这时，我看见它像手掌的叶片在阳光下，闪烁出无数的光点，像清晨泛着微波的湖面的磷光；
They are much closer to the earth, so they appear as relatively broad reflective bodies rather than points of light. Because of this, the twinkling effect is very small.
由于距离地球较近，行星看起来像是会反射的球体，而不是一个光点。
In the above picture, the brightness of the stars overwhelm the photograph causing an illusion of great size, even though the stars are really just small points of light.
在下图中，两颗星的亮度压倒一切并产生视觉放大效果，虽然它们事实上只是两个小光点。
The Points of Light Foundation, initiator of the program, believes that the memorial will help promote the spirit of volunteerism among visitors who walk along the pathway.
发起这项计划的美国光明基金会相信，这个纪念物将有助于提升走过这条义工之路的游客内心的义工精神。
Pictured above, two bright points of light separated by only a few degrees drifted together across the sky above Lory State Park, Colorado, USA last week, just after sunset.
上面的照片拍摄于上周的一个日落之后，图中两个仅间隔几度的亮点同时划过美国科罗拉多州Lory州立公园的天空。
So all those tiny points of light represent different points of time in the history of the Universe and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
The fiber is internally reflective at specific points, so that when light is sent along the fiber, some of it bounces back to a detector.
在特定点上，纤维可以向内反射光线，当光线沿纤维传输时，部分会反射到探测器上。
Apple responds that many of its products (such as the iPod music-player) are small and light. Greenpeace points out that Nokia also makes tiny devices, but is much better at recycling them.
苹果公司回应说，其多数产品体积都比较小，也不重(如iPod音乐播放器)，而绿色和平组织却指出，诺基亚生产的也是小型装置，但在回收再利用方面表现得就比苹果公司好很多。
could see points of evil light flickering in her green eyes, I was sure of that
她向我假意一笑，但这个花招骗不倒我。 我能在她的碧绿眼眸里见到邪光扑闪，尽管我提及恶魔之数后并没有触怒她，我依然对此十分确信。
But the wealth of raw light data comes to life only with sophisticated software that lets a viewer switch points of focus.
然而只有通过复杂的软件才能让原生光线数据产生价值，从而允许用户切换焦距。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
The glittering blue points at the top of the image are clusters of bright, hot, young stars that shine fiercely in blue and ultraviolet light.
照片顶端闪烁的蓝点是一簇明亮、炽热、发出强烈的蓝色及紫外光的年轻恒星。
The glittering blue points at the top of the image are clusters of bright, hot, young stars that shine fiercely in blue and ultraviolet light.
照片顶端闪烁的蓝点是一簇明亮、炽热、发出强烈的蓝色及紫外光的年轻恒星。
应用推荐