One of them was in his forties, of medium height, with a pointed face and black, piercing eyes.
一个是四十多岁，中等身材，一张三角脸，深陷的黑眼睛炯炯有光；
I have a cute, round body, a pointed face and short, little legs. My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
我有灵活，圆圆的身躯，突出的脸和短小的腿。我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
He pointed to the flashy lifestyle of flame-haired vixen Anna Chapman, whose real name is Anya Kushchenko, as flying in the face of how spying is done.
他指出，染红发的像泼妇似的嫌疑人安娜·查普曼，她的本名叫安娜·库先科，过着光鲜华丽的生活，公然违背间谍的处事方式。
Others, such as VentureBeat, pointed to the pressure that Foxcomm and other contract manufacturers face to adhere to Apple's secrecy over its products.
VentureBeat等其他网站指出，富士康和其他合约制造商面临着巨大压力，需要遵守苹果公司关于其产品的保密协议。
He pointed out that we face challenges but more importantly rare opportunities.
他指出，我们面临着挑战，更面临难得的机遇。
With tears dripping down his face and off his chin, the youth pointed to a spot just around a parked car. “It's my brother,” he said.
泪水顺着他的脸颊流到下巴上，那个小男孩向一辆停着的轮椅指去，说；“他是我哥哥。”
Tame streamed his entire 42 kilometer, or 26 mile run, via an iPhone pointed at his face and one pointed at the pavement ahead.
Tame通过一个对着他脸，另一个对着跑道的iphone直播了他的整个42千米，或者26英里的跑步过程。
Finally a young fox came. Mrs. Fox asked, "Is the gentleman wearing red breeches, and does he have a pointed little face?"
最后，终于有一只年青的狐狸来了，狐狸太太问：“他有四条红红的脚和尖尖的嘴鼻吗？”
Some expert pointed out that the new security legislation has severely impacted young Japanese's recognition toward the Self-Defense Force, which may face difficult conscription as a result.
有专家指出，新安保法已严重影响日本年轻人对自卫队的认同感，今后很可能将导致日本自卫队征兵困难。
He pointed out that although direct contact with electric spark my body or face, but the whole process very safe.
他指出，虽然电火花直接接触我的身体或面部，但整个过程非常安全。
He rather resembled that feral animal, with his sharp-featured black face, elegantly pointed ears, and unusual mane of coppery hair.
他确实有点像那种野兽：轮廓鲜明的黑色脸庞，优雅的尖耳朵，还有不同寻常的紫铜色鬃发。
He had a cold heart and an unkind face, a pointed nose, red eyes and thin blue lips.
他内心冷酷，面色不善，尖鼻子，红眼睛，还有两片薄薄的紫色嘴唇。
Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely: a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.
哈利不敢正视德拉科，斜着眼看到了他：一个比他稍高的身影从扶手椅上站了起来，淡金色头发下是一张苍白尖细的模糊脸庞。
"In Mona Lisa's case, the lower part of her face is quite wide and her chin is pointed," Suzuki explained.
铃木解释道：“蒙娜丽莎的腮部很宽，但是下巴很尖。”
To try to save face, Microsoft executives pointed out that they had saved a copy of the deleted blog postings and sent them to Zhao.
为了挽回颜面，微软高层指出他们备份了被删掉的博客日志，并把他们寄给了安替。
In fact, she was a charming and cultured girl, with a beautiful curious pointed elfin face and a lovely figure.
实际上，她是一个迷人和有教养的女孩，带有一张美丽的奇特的尖的小精灵一样的脸和一个可爱的数字。
The officer pointed to smoke rising on the left beyond the river, and the same stern and grave expression came into his face that Pierre had noticed in many of the faces he had met.
军官用手指着河对岸左边看得见的烟，他脸上的神情严肃而认真，皮埃尔碰到的很多面孔都有这种表情。
In 1894, Arthur H. Smith in his book Chinese Characteristics pointed out that Chinese people showed special concern for face.
1894年，亚瑟·亨·史密斯的著作《中国人的性格》指出中国人重视面子的观念。
A face cream that gives you spots is not a product that will sell, they pointed out.
他们指出，让你长斑点的面霜是不能畅销的。
It is pointed out that with the gradual opening of Chinese gold market, golden products sold by gold manufacturers will face some severe challenges.
指出随着国家黄金市场的逐步放开，黄金企业销售黄金产品将面临着严峻的挑战。
He had a strange, but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, and out of the hair there stuck two horns, one on each side of his forehead.
他的颈项里围着一条红色的羊毛围巾，红扑扑的小脸，长相有点奇怪，却又惹人喜欢。 他留着尖尖的短胡子，长着卷曲的头发，额头两边各长着一只角。
It is pointed out that the methane emitted from the goaf and the coal face may be approximately taken as constants, but that from broken coal is a function of time.
作者指出，采空区和煤壁上的沼气涌出可以近似地作为常量，采落煤炭的沼气涌出则是时间的函数。
The project system reliability analysis method is adopted. The limit state equation is established. The calculation method of fully mechanized working face support system reliability is pointed out.
并采用工程系统可靠性分析方法，建立了综采工作面支护系统极限状态方程，提出了综采工作面支护系统可靠性的计算方法。
After posting this piece in a forum, someone pointed out the angle of her face was a bit flat, so I went back and altered it a bit.
并将他放到论坛上，一些人指出她的脸太平了，然后我又返回修正了一下。
Through analyzing the influence factors of passing through big corner at fully mechanized face, the methods and management measures on spot are pointed out.
通过分析综采工作面过大拐角开采技术的影响因素，提出了对策和现场管理措施。
Caption: police FACE off: a federal police officer pointed his gun at a police officer from San Nicolas, Mexico, Monday.
描述：警察反目：周一在墨西哥，一名联邦警察用枪对准车内一名来自圣尼古拉斯的警察。
Caption: police FACE off: a federal police officer pointed his gun at a police officer from San Nicolas, Mexico, Monday.
描述：警察反目：周一在墨西哥，一名联邦警察用枪对准车内一名来自圣尼古拉斯的警察。
应用推荐