His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
This bit of success, however, was the point where my problem began.
然而，这一点点成功，却导致了问题的产生。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I got to the point where I couldn't wait to get home to my books.
我迫不及待地想回家看书。
Usually, a farmer will get to the point where financially, what they're doing is not working.
通常情况下，农民会到达他们所做的事情起不了经济作用的地步。
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Late-lying snow reduces the effective growing season to the point where seedlings cannot establish themselves.
迟来的积雪将有效的生长季节缩短至某一程度，使得幼苗无法自行生长。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
Is that the point where higher-order areas of the brain nudge a person into overeating or undereating?
那是大脑的高级区域使人进食过量或饮食不足的地方吗？
The eye tends to follow these lines to the point where they converge.
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
We should get to a point where no kid starts a course they can't pass.
我们应该达到这一点，没有孩子开始他们不能通过的课程。
The red arrow indicates the point where steady state is considered to be reached.
红色箭头表示被视为达到稳定状态的点。
'It got to the point where I didn't believe anything he told me,' Mr. Cottrell says.
科特雷尔说，最后到了无论他说什么我都一概不信的地步。
At the point where the foot connects to the leg, there is one bone called the talus.
在脚和腿相连接的地方，有一块骨头，被称为距骨。
I believe there's a point where mild autistic traits are just normal human variation.
我相信有一种观点是温和的孤独症样特性只是正常的人类变异。
We are reaching that critical point where I can no longer say hello to everyone I see.
我们已经到了这样一个关节点，我不再对每个人说哈罗了。
This is the critical point where you need to begin considering applying SOA governance.
这是一个需要开始考虑应用SOA治理的关键点。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
The players must reach a point where they can be better prepared and carry the team forwards.
球员们必须达到一个水准，那就是能够更好地备战、推动球队向前迈进。
If you've made something a habit, then you've gotten to the point where you act instinctively.
如果您已经对每件事养成的习惯，那么您就会本能的作出反应。
If you've made something a habit, then you've gotten to the point where you act instinctively.
如果您已经对每件事养成的习惯，那么您就会本能的作出反应。
应用推荐