At its tallest peak, the structure features storage cabinets that point towards the kitchen.
在这个结构最高的顶端，以储藏柜为特色，它指向厨房。
For optimists, these are all signs that might point towards the beginning of the end of the "Great Recession".
对于乐观者来说，所有这些迹象都可能表示这次“大衰退”可能开始结束了。
Elephant trunk-like dust pillars point towards the hot blue stars and are tell-tale signs of their eroding effect.
指向蓝色热星的象鼻状尘埃柱是辐射侵蚀效果的证据。
Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.
虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。
The higher the calorific value of the food sold by a stall, the more accurately Dr New's volunteers were able to point towards it.
摊位所售出食物具有热量越高，纽博士的志愿者对于其位置的指向越精确。
Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?
这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？
Though implementing web services is a legitimate entry point towards SOA adoption, enterprises should not equate web services with SOA.
尽管实现Web服务是采用SOA过程中的一个合理的入口点，但企业不应将Web服务和soa划上等号。
Since it is the mind's function to decide a point towards which movement is to be made, it occupies the governing position in life.
因为心灵的功能就是决定移动到哪个位置，那么它当然在生命中占据了主宰地位。
The reasons seem to point towards the organization of work within the office, with employees having little control over their workload.
这似乎是由于在办公室中的工作组织有关，员工几乎对他们的工作量无法控制。
Instead of rows of desks, all of them facing forward, the desks are put in a semicircle around the room and they point towards the white board.
桌椅不是一排排一列列面朝黑板摆放好，我们的桌椅都摆成半圆形，全都面向白板(不是黑板)。
Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.
3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。
These extreme ACTS frightened other colonists who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.
这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。
These extreme ACTS frightened other colonists, who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.
这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。
Climate change and overgrazing have had negative impacts on pastoralist communities in central Asia, writes Ronnie Vernooy. But co-management schemes point towards a solution.
罗尼·魏努力指出，气候变化和过度放牧给亚洲腹地的游牧社区造成了严重的负面影响，然而共同管理方案是一条解决之道。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The researchers point out that it is not surprising that there is a different effect in countries other than the UK and France because there are different attitudes towards foreign aid.
研究者们指出，因为在不同的国家，人们对国际援助有着不同的态度，所以除了法国和英国，在其他国家得出不同的结论，这是不必吃惊的。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
Like Moses, Mr Bush can still point the way towards the Promised Land, even if it falls to another to finish the job.
就像摩西，布什先生也能指出通向乐土的道路，即使要有另外一个人来完成这项工作。
When you treat others with kindness and compassion, you're not only saving their feelings but you are also helping to move your life towards a more positive point of view.
当你对人友善、同情时，你不但在顾及他们的感受，同时，你也在帮助自己走向更积极的生活。
Our focus right now is really a design point that optimises slightly more towards the 110-seat area than the 140-seat area.
我们现在设计理念是对于110座位市场的关注稍微强于140座位市场。
And, we are going to shoot a ray from the origin towards this point, and we want to know what portion of the ray is in our solid.
然后从原点引一条射线到这个点上，需要知道射线的那部分在我们的立体中。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
At that point, her behavior reminded me of someone who might be anchoring a shopping program on television trying to Angle the exhibit towards the camera.
这时候，她的行为让我联想起主持电视购物栏目的主持人，好像在对着镜头把展卖品放置成一个角度。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
应用推荐