So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
如此，他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方，然后在某个点上我必须再独自前行，因为我们单独面对各自的道义。
Point 1: To be a woman behind the man is good, but he must be a strong-minded man.
言论一：做男人背后的女人好，但必须这个男人在你面前听你的，在其他人面前听他自己的，也就是这个男人要有主见，女主内男主外，女人确保男人后方的战场稳固。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。
The Misery: The film's main point seems to be: how many different ways can a woman say "that's not my son!"
悲剧：影片似乎是想告诉我们，一个女人要用多少种不同的方式来证明“这不是我的儿子！”
At that point, she told the woman she could not forward her resume to the hiring company.
就此，她告诉妇女不要将简历投寄到雇佣公司。
I could point out that the CEO of TechCrunch is a woman, as are two of our four senior editors (I'm one of the four). And how we seek out women focused events and startups and cover them to death.
我可以指出techcrunch的CEO是个女人，还有我们的四个资深编辑中有两个也是女的，以及该如何找到那些关注业界事件、正在创业的女人们，然后怎样采访她们。
The Misery: The film's main point seems to be: how many different ways can a woman say “that's not my son!”
悲剧：影片似乎是想告诉我们，一个女人要用多少种不同的方式来证明“这不是我的儿子！”
Up to this point, people have thought that the important thing was how much money a woman makes compared to her husband.
该研究的负责人桑吉维•古普塔在接受一个访谈时说：“以前人们认为女性与丈夫之间的收入差别最重要，但现在看来，唯一的问题是女性自身的收入。”
Birth rates are now higher than at any point since the early 1970s and, as a result, the average woman can now expect to have at least two children.
英国现在的出生率正处于自20世纪70年代以来的最高点，因此，可以预计平均每个妇女将至少生育两个孩子。
From a female's point of view, then, infidelity accompanied by emotional commitment to the other woman is a major threat to resources.
那么，从女性角度看，不忠于自己外加情感系于另外一个女人便是对“资源”的重大威胁。
Now, I am not proud of doing this to the poor woman, but the point is that somehow Halloween gives you an excuse to be something you're not, usually something dark, scary and powerful.
现在回想来，吓唬这位可怜女士的行为并不值得炫耀，不过，“万圣节”确实还是给你一个机会，把自己打扮得黑暗、恐怖并且强大。
As the main representative of saving China by education in modern age, Liang Qichao regarded the opening of the woman school as the key point and the breakout to improve the society and families.
作为中国近代教育救国论的主要代表，梁启超把兴女学作为改善社会和家庭的关键和突破口。
It's my business to make a woman or a man beautiful, and I'm working with a model in a fitting, and I've objectified them to the point that they become an object.
我的工作是为男人和女人创造美丽，我会和试衣模特合作，并且我会客观的对待每个模特。
In the Kitchen God's Wife, Amy Tan, from her special point of view of a Chinese American woman writer, probes the theme of "marginalized" culture in relation to multi-cultures.
谭恩美在《灶神之妻》中从一个华裔美国女作家的特殊视角探讨“边缘”文化之与文化多元化的主题。
Objective To observe the effect of cardiac vegetative nerve function of peripheral menopausal woman by pressing bone point.
目的观察按压骨穴对围绝经期妇女心脏植物神经功能的影响。
And then I realized one thing: the woman is the reflection of her man. If you love her to the point of madness, she will become it.
然后我意识到了一件事：女人就是对她的男人的反映，如果你爱她爱到疯狂，她也会如此爱你。
The point of jewelry isn't to make a woman look rich but to adorn her; not the same thing.
首饰的重点不在于让女性看起来富有而是装点女性，这不是同一回事。
Point to a fence trail winding village, the banyan tree, a woman in shoes, clothes, dressed in keeping with the Zhuang, upper, collar, embroidered skirts, both on and makes a flower.
一条篱笆小道弯弯曲曲指向村落，榕树下，有女子在做鞋，衣服保持着壮族的打扮，鞋面、领子、衣襟上都细细地绣上了花。
None. It later became a point of pride to say that you survived the Titanic because you were dressed as a woman.
无话可说啊。没准这些男人以后还会自豪地告诉别人自己能从沉船上活下来是因为穿了女人的衣服。
Point 1: To be a woman behind the man is good, but he must be a strong-minded man.
言论二：女人要有自己的一片天地，不能完全依靠了男人，但也要为男人做好稳固的后盾。
I objected to this arrangement. I remember crying madly, while the strange woman held me in her arms and took me off somewhere. The point is that I remember my emotion clearly.
我反对这样的决定，我记得我发疯是似的哭，没办法，这个陌生的女人只好把我抱到了了某个地方，这点在我的情感深处有很深的印迹。
But the woman would stop playing at some point, and the travelers would give her a crust of bread, or a coin, or simply a word of thanks if that was all they had to give.
不过妇人也终有停下来的时候，这个时候，路人或是给她一片面包，一个分币，或者只是句简单的谢谢，他们也只能给这些了。
The DSP system, using floating-point processor TMS320VC33 of ti as the kernel, is designed to sample and extract the fetal electrocardiogram from abdomen of pregnant woman.
课题中实验平台是以TI公司的浮点DSP芯片TMS320VC33为核心处理器的实时孕妇腹部信号采集和胎儿心电信号提取系统。
The DSP system, using floating-point processor TMS320VC33 of ti as the kernel, is designed to sample and extract the fetal electrocardiogram from abdomen of pregnant woman.
课题中实验平台是以TI公司的浮点DSP芯片TMS320VC33为核心处理器的实时孕妇腹部信号采集和胎儿心电信号提取系统。
应用推荐