Adjusting the managing ideas in the crisis becomes a key point to the future success of the international logistics enterprises.
在危机中调整管理理念成为国际物流企业未来成功的关键点。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
My objection is not to the idea that the web could become of relatively lesser importance at some point in the future.
我的异议不是针对这样的想法——网页将会在将来的一些方面变得相对较小的重要性。
For example, it can show that if particular grocery store customers purchase baby formula and diapers one day, they are highly likely to purchase stewed fruit (baby food) at some point in the future.
例如，它可以显示特定小卖部客户是否在某天购买了婴儿奶粉和尿布，他们很可能在未来的某个时刻购买烩干果(婴儿食品)。
You can change the location where active logs and future archive logs are placed by changing the value for this configuration parameter to point to either a different directory, or to a device.
可以通过将该配置参数的值更改成指向另一个目录或设备来更改放置活动日志和将来归档日志的位置。
The point is that in the not-too-distant future, advances in technology will make it possible and much safer for us to be distracted by technology while we're driving.
问题的关键是，在不太遥远的将来，技术的进步将有可能和更安全，我们要以科技分心，而我们驾驶。
Surviving the 21st Century to point out the optimistic prospect for the future world and said that he believed there would be better China-UK relations and a more harmonious world in the future.
挺过21世纪中对世界未来的乐观表述，表示相信中英关系的未来一定更加美好，世界的未来一定更加和谐。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
The point for Marx is not to dream of an ideal future, but to resolve thecontradictions in the present which prevent a better future from coming about.
对于马克思来说，意义不在于梦想一个理想的未来，而是去解决当前社会中的矛盾，因为它们阻碍了更好未来的到来。
They point to a range of studies finding we are poor at predicting what will make us happy in the future.
他们列举了一连串的研究，证明我们在预测未来将有什么让我们感到快乐这方面并不在行。
The point of visualization isn't to predict the future or to restrict your freedom to decide later.
使得你的梦想形象化并不是为了预测将来或者是限制你未来的某种自由。
The point of visualization isn’t to predict the future or to restrict your freedom to decide later.
使得你的梦想形象化并不是为了预测将来或者是限制你未来的某种自由。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
The discovery, if confirmed, will mark a turning point in our exploration of the Red Planet, with future missions to Mars being directed to the locations of seepage.
这一发现如果被证实，将标志着我们探测这一红色行星的一个转折点，将来登陆火星的任务将是寻找这些渗出物的位置。
Many other volcanoes are dormant, showing no current signs of exploding but likely to become active at some point in the future.
许多其他火山是死火山，当前未见爆发的迹象，但也可能在未来某一刻再活跃起来。
Academically speaking, it only defers the problem it aims to fix anyway, because when more facts are gathered about customers at some point in the future, the interface will need to change.
从学术角度而言，它仅仅延迟了迟早需要解决的问题，因为在将来某个时间收集更多的事实时，将需要对接口进行更改。
Experience can help reduce guesswork to a certain point, but our inability to predict the future accurately must be factored in.
经验能够有助于将猜测降低到某种程度，但是必须明白的是我们无法精确预测将来。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
The arrow comes in later to underscore the point: Our future looks good!
箭头方向强调指出：我们的未来是美好的！
The recommended guidelines represent a point at which you should start to examine the resource usage, think about future growth, and whether multiple core groups should be considered.
准则中的内容很值得参考，它建议应该着手检查资源使用情况、思考发展趋势、以及是否应考虑多个核心组。
At some point in the future, the DBA may want to create a new table for separation of application data, but this is strictly a logical and semantic requirement and is not required by the database.
以后的某个时候，DBA可能希望创建一个新的表来分隔应用程序数据，但这仅仅是一个逻辑和语义需求，不是数据库的要求。
While UTF-8 is the recommended encoding, others are possible which keeps XML from being tied to any particular encoding and provides a clear extension point for the future.
虽然推荐使用UTF-8编码，但也允许其他编码格式，这样XML 就不会与特定编码捆绑在一起，这为将来提供了明确的扩展点。
If you're sure that you don't want to be pregnant - or father a child - at any point in the future you may consider sterilization.
如果确定了未来任何时候都不想怀孕——或是不想育有后代，则可以考虑一下绝育手术。
It's the fun element that is likely going to be the tipping point, because it involves kids, our future.
娱乐因素很可能会成为突破点，因为它关系到我们的未来——孩子。
It's the fun element that is likely going to be the tipping point, because it involves kids, our future.
娱乐因素很可能会成为突破点，因为它关系到我们的未来——孩子。
应用推荐