To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
Figures from the World Bank, which track the value rather than the volume of trade, point to a deceleration in the final quarter, not the acceleration that the CPB's data suggest.
来自世界银行的，更看重价值而非贸易额的专家指出，最后一个季度其实是在减速，并非是像CPB数据所显示的那样是在加速。
I'm using the term "resource-interesting" to suggest that a model like Google 's-free up to a point, and then for-pay after that-has some huge advantages over almost any other model.
我使用术语“资源相关”表明，像GoogleApp Engine这样的一种模式—一定范围内免费，超出范围则收费—对于几乎任何其他模型都有巨大的优势。
When educators ask me what tool I would recommend as an entry point to using Web 2.0 in education, I usually suggest “wikis” as a quick way to get started.
当教育家问我会推荐什么工具作为教学中发布网页到web 2.0 的编辑器时，我通常建议使用wikis以快速进入。
Most suggest that 404 pages contain static, suggested links that point to common areas on your site, such as the front page, downloads page, and your site's search engine, if you have one.
这类教程大多建议在404页面中包含静态的建议链接，并将这些链接指向站点的公共区域，比如说首页、下载页面和站点的搜索引擎，前提是要有这些页面。
So, they suggest, it makes sense to think that the evolutionary point of human reasoning is to win arguments, not to reach the truth.
因此，他们认为，从演化角度来看这是合理的，人类的推理是为了赢得争论，而非获得真理。
The survey authors suggest that these everyday annoyances build up to the point that couples increasingly need time apart in order to stay together.
研究的作者认为，这些每天都会遇到的琐碎小事使得夫妻们越来越需要分开一段时间以维持他们的关系。
Up to that point there had been little to suggest I would find a lover by chance, so I decided to make sure it happened.
之前几乎没有想过意外找至一位爱人，直到那个岁数，于是我决定要找自己的爱人。
From the moral point of view, I suppose, it's fairly straightforward to suggest it makes things worse.
从道德的观点来看，若我们说它会让事情更糟便太直白了。
Such services usually suggest that users enter a series of tags with each bookmark to make it easier to find at a later point.
这类服务通常建议用户为每个书签添加各种标签，以便日后查找。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。
The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the “head” model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.
Real-f公司未能成功解决的一件事情就是佩戴这种头套的人可能目的不同，所以不建议人们佩戴，除非是套在模具头上。 （头套价格是面具价格的两倍。）
Pascal proposes that a better starting point is with the question: "How do we find the User Stories that deliver the Business Values?" He goes on to suggest this approach
Pascal建议，好的做法是首先回答这个问题：“我们如何才能找到传递了业务价值的用户故事？”
So, if you are looking to service-orient your infrastructure, I would suggest that you data-orient first by doing a 5-point check to make sure that the foundation has the following capabilities
所以，如果你想将你的基础设施面向服务化，我建议你首先面向数据化。
One point I would suggest however, is to always make proxies of your vegetation to use within forest.
但是我有一点建议：一定要在树木插件中对你的植物使用代理。
The rain was softly falling on the windshield by this point in a rhythmic pattern that seemed to suggest: I told you so, from some place beyond my earthly control.
这时，雨点轻轻地敲打在车窗上，那节奏似乎在暗示我：我告诉过你，从某个地方开始，有些事就不在我的掌握了。
The findings suggest that testing patients for variations in either of these genes might point to the best class of drug for that individual.
这些发现提示检测患者这两种基因有无发生异常，有望为患者个体化选择最佳的抗癌药物。
They say the findings suggest newlyweds should consider choosing a home that requires them both to commute in one direction, rather than one located at the midway point between their two work places.
他们说，该研究成果建议新婚夫妇考虑选择让两人能上下班同行的住所，而不是选择位于两人工作地点中间的住所。
They also suggest that CRP gene variants may reflect lifetime exposure to CRP more accurately than CRP serum concentrations measured at a single point in time.
他们还指出用CRP变异体来反映暴露于CRP的时间比及时检测某一单一时点的CRP血清浓度更准确。
At this point I would like to suggest a theory as to the origins of the aspect symbols.
在这点上，我愿意提出一个有关相位符号起源的理论。
There are a few reasons to suggest we may be in better shape and in a better mood at some point fairly soon.
仍有一些推断表明，我们可能不久之后在物质和精神方面都将变得更好。
The amount of residual stresses may point to one solution, while the distribution of stresses may suggest other required processing alterations.
数额的残余应力可能指向一个解决方案，而应力分布，可以建议其他所需加工改建。
Can anyone suggest a way to store the password (having been given it once) securely in say the session variable, encrypted by a key that only the client holds until the point when it's needed?
谁能建议的一种方式来存储密码（已经给了它一次）安全地在说会话变量中，由一个密钥加密，只有客户需要持有，直到点的时候?。
As the meeting is running a head of time, may I suggest we break off now for coffee, before we come to the main point on the agenda, instead of in thirty minutes'time as arranged.
由于会议进行得比碑计划还快，我建议在进入主要议程前先暂停，喝杯咖啡，而不要按原计划在三十分钟后才休息。
But I would suggest to you that home is absolutely crucial to the production of this desire. And I want to point you to page 26.
但我还是会建议你们家对于追求的成果，是至关重要的，看第26页。
But I would suggest to you that home is absolutely crucial to the production of this desire. And I want to point you to page 26.
但我还是会建议你们家对于追求的成果，是至关重要的，看第26页。
应用推荐