The script in Listing 4 assumes that the mount point is named /u/stolze/.
清单4中的脚本假设挂载点（mount point）名为 /u/stolze/。
So the first step is to point the login form to that script (see Listing 3).
因此，第一步需要在把登录表单指向这个脚本，如清单3所示。
The tester identifies the decision points in the test suite workflow and creates a decision test script for each decision point.
测试人员识别测试套件流中的决策点，并为每一个决策点建立一个决策测试脚本。
In addition, in the record and playback script you need to find and open each verification point individually to find the search results.
此外，在记录和回放脚本中，您需要分别查找和打开每个验证点以查找搜索结果。
A special camera-control script allowed one person to control the point-of-view of all "camera" computers simultaneously, across the globe.
一个特殊的摄影机控制脚本允许一个人在全球同步控制所有“摄像机”计算机的视点。
This script shown in Listing 4 has no error checking and is not very robust, but it illustrates our point.
该脚本如清单4所示，它没有任何错误检查机制，也不是非常稳定，但是它足以满足我们的演示需要。
Point the Web browser at the script and fill out the form variables as shown in Figure 9.
将Web浏览器指向脚本，并填写表单变量，如图 9 中所示。
PdfBoxHelperSuperClass: This helper super class has methods and constants that make it simple to create a PDF text verification point in a test script.
PdfBoxHelperSuperClass：该Helper超类拥有的方法和变量，可以使在文本脚本中创建PD f文本确认点变得容易。
If you want to plot this data in a two-dimensional space, as well as connect each data point with a line, you can use the gnuplot script shown in Listing 3.
如果希望在两维空间中绘制这些数据，并将每个数据点使用一条线连接起来，就可以使用清单3给出的gnuplot脚本。
Another point to keep in mind with worms is that even a script kiddie can get access to any one of a sea of worms easily.
要注意的另一点是即使是脚本kiddy也能够轻松访问任何蠕虫。
They are a great starting point if you are a novice wsadmin script writer, or if you need to write scripts for new features.
如果您是编写wsadmin脚本的新手，或者需要为新功能编写脚本，则上述功能对您开始工作提供有力帮助。
The agents are tied together by a common entry point in the /sbin/hotplug script.
这些代理与 /sbin/hotplug脚本中的一项绑定在一起。
Once control is passed from Nautilus to the script, there are really no restrictions on what the script does from that point on.
当控制从Nautilus 传送到脚本后，在该点上确实不存在对脚本的限制。
Submissions through a button typically point automatically to the address that the Posting form indicates. More flexibility is possible when the post occurs through a script.
典型的按钮提交自动指向form指定的提交地址，而如果提交是通过script时则更加灵活机动。
Displays and prints standard icons identifying script lines by type (script step, verification point, reportable point, or group of steps).
显示并打印分类型标志脚本基线的标准图标（脚本步骤、验证点、报告点、或者步骤组）。
DDL (data Definition Language) script for defining the database tables (if the starting point of the transformation is a class diagram).
用来定义数据库表(如果转换的起始点是一个类图)的DDL (DataDefinitionLanguage)脚本。
The developer starts up the application locally in debug mode, sets a break point at an appropriate point, selects the script identified in the ticket, and starts playback.
开发人员在本地调试模式下启动应用程序，在合适的位置设置断点，选择清单中标识的脚本并开始回放。
At this point, all that this iteration of the script does is display a message that shows the user-specified values.
到目前为止，脚本的这一次迭代只是通过显示消息显示用户指定的值。
A batch utility might be helpful at this point; at IBM, we have a simple batch script that creates a backup of every HTML file in the directory, and then updates the files.
这里可以使用批处理文件，在IBM内部，我们有一个简单批处理脚本，在目录中创建每个HTML文件的副本，然后修改文件。
It is worth noting that at this point you could lock the information for the integration script package into the pattern.
值得注意的是，此时您可以将集成脚本包的信息锁定到模式中。
At this point, you can optionally lock the pattern in the same manner as the script package.
此时，可以选择与脚本包相同的方式锁定模式。
At this point, you are just testing the script to make sure that it returns sensible data.
此时，您只是测试脚本，确保它返回合理的数据。
At this point, you just need a script that cleans up the text, extracts the information, outputs the required XML, and you are done.
此时，我们只需一个脚本来清除文本、提取信息、并导出所需的XML就大功告成了。
You have to force people to run this script manually, or you go around destroying any existing v2.0 databases (which at this point. should only be on development and test machines anyway).
你只能让别人手工运行这一脚本，或者你自己查看对与现存的2.0版本数据库冲突（对于这种结果，无论如何仅限于在开发和测试机器上）。
Set the SRC attribute of the script element to point to the Google service with the appropriate gadget parameters from the query string.
将脚本元素的sr c属性设置为指向包含来自查询字符串的适当小部件参数的Google服务。
Now I have a script that I can point at any Web page and extract any hCalendar-formatted items as XML.
现在我有了一个脚本，可以指向任何web页面，并将任何hcalendar格式的条目提取为XML。
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
Manual coding can increase the functionality and stability of a test script, so a manual verification point will be the basis for comparing and contrasting Rational Robot and RFT.
人工编码可以增加测试脚本的功能和稳定性，所以人工验证点将是比较和对比RationalRobot和RFT的基础。
At this point, the servercontrol script can launch a new job server by passing launch job on the command line.
至此，servercontrol脚本可以通过在命令行上输入launch job启动一个新的作业服务器。
The sequence of Numbers following it navigates down through the menu tree, to reach the point where it can invoke the WebSphere Application Server security collection script.
随后的编号序列在菜单树中向下导航，以到达可调用WebSphereApplicationServer安全收集脚本的位置。
应用推荐