That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
Hill won the race, and the Championship by a single point over his dead team mate.
小山由一单点结束赢取了竞选和冠军他死的队伙伴。
My longest race currently is 103.6 miles (although I've personally never come close to running this distance!), which reads lexicographically as three digits to the left of the decimal point.
我目前最长的比赛是 103.6公里（尽管我个人从没有跑过甚至与此接近的距离），按字母顺序读取小数点前面的三个数字。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
Sunset paints the skies over Race Point Beach in Cape Cod, Massachusetts.
日落绘画着马萨诸塞州科德角拉切波恩特海滩的天空。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
When it reaches the point where the connection between them and the Human Race is proven, there will be many diehards who will still reject the idea.
当抵达这点的时候，那时就是在人类与他们之间提供证据，同时会有许多的顽固分子依旧保持拒绝的想法。
It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.
这方面还难分胜负，但Android手机可转化为Wi - fi热点，与你最接近的七个朋友进行无线沟通，这一点，还是非常领先的。
One other former governor, Gary Johnson of New Mexico, has joined the race and a second, Jon Huntsman of Utah, is on the point of formally doing so.
前新墨西哥州州长加里??
Of course he will have such an important point in it, but I need to go to the track to know that I am changing the springs of the car because I am learning something for the next race.
当然他是工作中很重要的一环，但我需要上到赛道，知道要改一下车上的弹簧，因为这是为下一场比赛做了解。
The positive point is that we have improved our pace since Australia and for the next race we can be a bit more optimistic.
积极的一面是我们在澳大利亚之后速度有了提升，所以对于下一站比赛我们可以更乐观一些。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
We had a very encouraging race today from the point of view of our overall pace and performance.
从整体的速度和表现来看，我们今天的比赛鼓舞人心。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
Ferrari had failed to score in the previous race in Britain and Massa had a run of three RACES without a point behind him before Hockenheim.
法拉利在之前的英国大奖赛并未能获得积分，马萨在霍根·海姆站之前已经三站比赛一分未得。
We know we are up against some very strong opponents and that this is always a hard race, both from the physical point of view and in terms of the stresses on the car.
我们知道我们的对手很强，无论是从体力还是赛车带来的压力来说比赛都很艰难。
Participants win corresponding ranks in marathon and half marathon will be ushered by referees at finishing point to the after-race control center and wait for award presentation there.
获得马拉松、半程马拉松相应录取名次的参赛者，赛后由终点裁判带领到赛后控制中心等候。
Had he been leading or in P22, that failure would have happened at the same point of the race.
如果他是领先或者是第22位，失败还是会在比赛的同一个时间发生。
This weekend we pass the quarter-way-through-the-season point. How do you think the title race is going?
这个周末的比赛是联赛进程四分之一的完成。你怎么看目前联赛榜首之争？
For example, you might notice that a radio tower is in line with the buoy you're aiming for, and you can use that tower as a reference point during the race.
比如：你也许注意到岸上的无线电发射塔和你的比赛目标在一条直线上，那么比赛中你就可以用这个发射塔作为参照。
However, my opinion is that Serie a, like every other League, is a race and all the teams should start at the same point.
我的观点是，意甲联赛也应该像其他联赛一样，是一场在同一起跑线上的赛跑。
However, my opinion is that Serie a, like every other League, is a race and all the teams should start at the same point.
我的观点是，意甲联赛也应该像其他联赛一样，是一场在同一起跑线上的赛跑。
应用推荐