Includes events related to server or publishing point plug-ins.
包括与服务器插件或发布点插件相关的事件。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
Themes and skins are a major plug point in the portal system, in which you can influence the complete portal page look-and-feel.
主题和皮肤是门户系统中的主要插接点，您可以在其中修改整个门户页面的外观。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
This architecture involves two or more plug-ins working together through an extension point.
这种体系结构包括通过扩展点。
If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.
如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。
Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
The coloring plug-in provides an extension point so that you can add your own kinds of color rules.
颜色绘图插件提供了一个扩展点，这样您就可以添加自己的着色规则了。
To better understand what it does and how it affects plug-in activation, consider the simple extension point contribution shown in Listing 1.
为更好地理解它做了些什么以及它如何影响插件激活，考虑清单1中给出的简单的扩展点贡献。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
Let's start with a basic plug-in that exposes an extension point for registering new string mappings for a synonym service.
让我们从公开扩展点的基本插件开始，这样可以为同义词服务注册新的字符串映射。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
This article shows an example of one plug-in taking in XML to register extensions for a defined extension point.
本文介绍了一个采用XML的插件示例，以便为定义好的扩展点注册扩展。
The extension point schema defines how a plug-in called an extender plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了一个名为扩展器插件的插件如何通过声明扩展而修改主插件。
An extension point allows a component to define a contract for other plug-ins to contribute functionality.
组件可以通过扩展点定义用于其它插件的约定，以构成功能。
For example, an extension point can define a means for modifying a host plug-in's menu item.
例如，扩展点可以定义修改主机插件的菜单项的方式。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you want to extend and the point within it that you want to make a contribution.
在插件描述器中定义扩展点，它识别了您想要扩展并在此中做出贡献的转换。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you are extending and the point within it that you want to make a contribution.
在插件描述符中定义扩展点，这确定出您将扩展的转换，以及转换中您想要处理的点。
The main differences between the RAP version and the RCP version are in the plug-in dependencies and the application entry point.
RAP版与RCP 版的主要差别在于插件依赖性和应用程序入口点。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
At this point, we've completed the work of implementing the content extension in our plug-in.
此时，我们已经在插件中完全实现了内容扩展。
Once you get to a point where your plug-in is useful and will be tested by multiple parties, you often get a request to make sure your plug-in is capable of running in a different language.
如果您的插件非常有用并且将由多方测试，则通常要求确保插件能够在不同语言中运行。
Subsequent plug-in activations at this point are all attributed to either the startup extension point or references thereof.
自此以后激活的插件或者是对startup扩展点有贡献，或者是对其中的引用有贡献。
Understanding the relationship between plug-in activation and extension point processing.
理解插件激活与扩展点处理之间的关系。
The platform fires the extension point, which loads our plug-in and opens a new Name window.
平台触发这个扩展点，这会装入我们的插件并打开一个新的Name窗口。
Avoiding premature plug-in activation linked to extension point processing.
避免与扩展点处理相关的过早的插件激活。
One concrete function that the EventService service layer accomplishes is that it acts as the plug-in point for transaction management, as we’ll show later.
EventService服务层实现的一个具体功能在于，它充当事务管理的插件点，稍后我们将会说明这一点。
This extension point provides a way for plug-ins to contribute Eclipse Preference pages to the Preferences window.
此扩展点提供了一种方式让插件将 EclipsePreference页面提供给Preferences 窗口。
The easiest way to see the internal structure of help is to build a plug-in with a help extension point.
查看“帮助”内部结构的最简单方法是使用help扩展点构建一个插件。
The validator plug-in USES Eclipse's extension point mechanism to register the new functionality.
确认器插件会使用Eclipse的扩展点，以注册新功能。
应用推荐