He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
From your user's point of view, the page serves quickly and looks almost the same on every browser, even across platforms.
从用户的观点来看，页面的速度更快，在不同的浏览器甚至不同的平台上看起来都基本一样。
From a performance point of view, the goal is to avoid code page conversions as much as possible since they consume extra CPU cycles.
从性能的角度来看，我们的目标是尽可能避免代码页转换，因为它们要消耗额外的CPU周期。
For each calculated total on the page a verification point is recorded to ensure correct calculations.
对于页面上的每一个计算总计，都记录一个验证点，以确保正确的计算。
As the extension page is refreshed for the service identification extension point, the updated content is now available to the method practitioner (architect).
因为刷新了服务标志扩展点的扩展页，所以方法专业人员(架构师)现在可以使用更新的内容。
The first point is the need to present localized page content, and the second point is the validation of user inputs and localized validation message display.
第一点是需要呈现本地化后的页面内容，第二点是验证用户输入以及本地化后的验证消息显示。
Another way of putting it - visually, there comes a point when the more messages you fill your page with, the less each item is worth.
从另外一个角度来考虑——直观理解，会存在一个临界点，你在页面上塞得东西越多，它们反而越不显价值。
The blogs page is your entry point to creating and participating in blogs.
博客页面是您创建和参与博客的入口点。
After an extension point has been identified, the process engineer creates an extension page for this extension point.
标识了扩展点后，流程工程师将为此扩展点创建扩展页面。
If a page can't be built successfully, you can discard the half-done page and point the browser to an error page.
如果未能成功构建页面，可以废弃完成一半的页面，并使浏览器指向出错页面。
So the coordinate (72, 72) represents the point one inch in from the left and bottom of the page.
因此，坐标 (72, 72)表示距离页面左下角一英寸的点。
If you can’t, edit your page to put the most important point at the beginning.
如果没有，你要重新编辑文章，在把最重要的内容放在页面首位。
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
The dynamic approach has the JSP page point directly to the location of the TLD and is therefore processed at JSP page translation time.
动态方法让JSP页直接指向TLD位置，因而是在解释 JSP页面时进行处理。
All that's left at this point is to add the results to a new page on the property page.
此时，惟一要做的就是将结果添加到属性页上的新页中。
We also provide a custom page called frontpage to serve as an entry point to the application.
我们还提供了一个叫做frontpage 的定制页作为应用程序的一个入口点。
However, Web applications can depend on a single point of access-the Web page.
然而，Web应用程序可以依赖于一个单一访问点对Web页面进行访问。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
LotusSametime客户机公开扩展点，允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
This property can be used for any further page iteration to define the starting point of the next page. The following illustration shows the database activities.
这个属性能用于任何页面遍历，以定义下一页的起始点。
Single point of access runtime pattern, a basic runtime pattern, corresponding to the Page Aggregation application pattern that provides a single point of access to various Web applications.
单点访问运行模式：一个基本的运行时模式，相对于页面聚合应用模式，它提供了访问各种Web应用程序的统一的访问点。
MySpace puts communication and self-expression at the forefront, with communication with your friends really being the point of each page.
MySpace把交流和自我表达放在最前沿，和你的朋友交流是这些页面存在的最大意义。
Climate Wisconsin's 404 error page is simple and to the point.
ClimateWisconsin的404出错页面虽简洁但一针见血。
Sometimes a given page presented me with the challenge of deciding which design foible to point out.
有时，一个给定页面交给我，要我指出设计的毛病来是一个挑战。
Storage management with a single point for administration automation and a uniform page size for the database.
存储管理包含单点管理自动化以及针对数据库的统一页面大小。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
It is confined to a single page and is usually the starting point of an application.
它仅限于单一的页面，通常作为一个应用程序的起点。
It is confined to a single page and is usually the starting point of an application.
它仅限于单一的页面，通常作为一个应用程序的起点。
应用推荐