We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
The critical point of the transition occurs at high temperatures, near 3100 degrees Fahrenheit and more than 1 million atmospheres of pressure.
转变的临界点发生在接近华氏3100度和超过一百万的标准大气压的情况下。
In this sense threshold means a sort of transition point like the threshold when an FM radio signal breaks through from being just static to being music (or maybe an AD).
从这个意义上讲，“threshold”意味着一种临界点，就像一个开关，使得FM无线电信号从静止状态到播放音乐状态(或者，也可能是一个广告)的忽然变化。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
First, the surface temperature of the hinge must exceed the glass transition temperature of the material, which is the point at which the material begins to soften.
第一，折痕表面温度必须超过材料向玻璃过度的温度点，即材料开始变柔软的温度点。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
However, the selection criteria of the transition point needs to be further studied and optimized.
然而，转变点的标准的选取和优化还要进一步的研究。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
As with the other two transition states of consciousness, the death realm has a void point, and its dominant features are stillness (silence) and darkness.
就如同上面那另外两种意识的过渡状态一样，死亡领域也有一个空无，并且其最显著的特征是静寂(无声)和黑暗。
The value of transition point can be considered as a measurement of network' s communication ability, which is much affected by the topology of networks.
相变点的值可以用来衡量一个网络处理信息的能力，它是由网络本身的拓扑结构决定的。
The process of finding the relative point is studied, with an emphasis on the algorithm of inverse point to transition curve .
导出了自行查找关联线元的方法，并侧重研究了点对缓和曲线反算问题的算法。
A new method of determining the critical transition point from bubbling to stabilized fluidized bed is presented in this paper.
该曲线的极值点就对应了从聚式流化转变为散式流化的临界转换点。
The criterion of the complete population transition should be the turning point in the course of mortality ascendant .
人口转变完成的标准应该是死亡率上升时所出现的拐点。
The best reason to make your transition into Nonphysical is that you have a sense of completion-and you are looking for another vantage point.
转换进入非物质的最好理由是：你有一种完成了的感觉——你在寻找另一个优势点。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world's thorough change and China's new situation.
从法律的对外和对内功能来看，法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
These transformations are made up of renormalization group. Then the fixed point of transformation can be found, among which those unstable ones are critical points of phase transition.
然后找出重整化变换的不动点，在所有不动点中那些不稳定不动点是发生相变的临界点。
Aiming at the transition of China legal education both in idea and main point, we should carry out the problem-based learning in time.
法学研究性学习的推行，代表着当代中国法科教育理念与重心的时代转型。
Moreover, according to the relative distance between the operating point and the boundary of DSR, the index of security margin and security transition probabilities can be determined.
依据运行点距动态安全域边界的距离，还可以确定系统的安全裕度和安全转移概率等安全性指标。
From the point of view of housing demand, have gradually from the "people adapt to the housing" transition "housing adaptation" psychological orientation.
从对住房的需求来看，也逐步从“人适应房”过渡到“房适应人”的心理取向。
There exists transition point in the free vibration of revolution shells at some special frequencies.
旋转薄壳的自由振动在特定频段存在转点现象。
The results show that 1972 is the transition point of hydrological series of Wudinghe, and human activities have affected significantly on hydrology of Wudinghe basin since 1972.
结果表明：1972年是无定河流域水文序列的突变点，1972年以后人类活动对该流域水文的影响更为显著。
Their humidity dependences of capacitance have switching characteristics with transition point about 85%rh.
其电容量-湿度关系呈开关特性，转变点约在85% RH。
Microstructures of interfacial transition zones are studied using SEM, and polymer-modifying effects are analyzed from microstructure point.
同时，借助SEM观察了界面过渡区的微观结构，从界面微观结构的角度对聚合物改性效果的差别进行了分析。
And the ground-state entanglement varies suddenly at the critical point of phase transition. The entanglement between two particles is enhanced due to the energy current.
基态纠缠在相变临界点处发生突变，两粒子之间的纠缠由于能量的流动而得到增强。
The quantitative analysis shows that the numerical simulation cases are different from the experiment results in the place of the transition point, film thickness at low speed area and the zero point.
定量比较表明：计算结果与实验结果在过渡点位置、低速区膜厚值大小、零点位置等方面存在差异。
Thus, 10 Gifted Scholar poetry in the history of a Tang poem form the unique role of the transition point and having indispensably unique status.
因而，“大历十才子”在中唐诗史上起着承上启下和转折过渡的独特作用，有着无可替代的独特地位。
This group of sculptures evolved from the ideas of growth and transition, from the feminine point of view.
从女性的角度来看，这一组雕塑的灵感来源于成长及蜕变。
When these two directions are not parallel or perpendicular to each other, the dispersion zero-point shows a shift to the transition frequency of the atom.
当这两个方向不平行或垂直时，色散零点相对于原子跃迁频率发生移位。
When these two directions are not parallel or perpendicular to each other, the dispersion zero-point shows a shift to the transition frequency of the atom.
当这两个方向不平行或垂直时，色散零点相对于原子跃迁频率发生移位。
应用推荐