This allows for a single point of control and a single process of development for both platforms.
这就为两个平台提供了一个单一的控制点和一个单一的开发过程。
Security and management: Provides a single point of control, access, and validation of web service requests.
安全和管理：提供Web服务请求的单点控制、访问和验证。
The goal is to have a single point of control for all updates to the same table regardless of the point of origin.
其目标是对同一个表的所有更新拥有单点控制，而不管更新的起源点。
The AIX Security Expert—AIXPert, for short—combines more than 300 security settings under a single point of control.
AIXSecurityExpert（简称为AIXPert）把超过 300 个安全设置集中在单一控制点中。
In a network, there is no common point of control which regulates or governs the resources (machines or users) of the network.
在网络中，没有公共的控制点来监管或控制网络资源(计算机或用户)。
The controls for the manipulator are integrated into the HMI, giving operating technicians a single point of control over the entire system.
该机械手控制纳入人机界面，使操作技术人员更好的控制整个系统。
This infrastructure can also act as a point of control to apply service management, security, monitoring, and instrumentation to the Service-Oriented Architecture.
这个基础设施同样也可以作为控制点，将服务管理、安全、监视和规范应用于面向服务的体系结构。
SAS Management Console provides a single point of control for managing the enterprise intelligence creation process, including data integration, storage, reporting and analytics.
SAS管理控制台提供用于管理企业智力创作过程，包括数据集成、存储、报告和分析的单点的控制。
A single point of control for monitoring and administering your SAS environment enables you to deal with large jobs that utilize too many resources, without affecting other SAS users.
一个单点用于监测和管理您的SAS环境控制使您能够处理大型的作业，而不影响其他SAS用户利用过多的资源。
Once you have a Network Deployment cell set up, you can use the administrative console or wsadmin scripts to manage multiple distributed base application server nodes from a single point of control.
设置Network Deployment单元之后，可以使用管理控制台或wsadmin脚本从单个控制点管理多个分布式基本应用程序服务器节点。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
It makes for easier management of host and user control access from a system administrators point of view.
从系统管理员的角度来看，这样更容易管理主机和用户访问控制。
However, LGI still feels their view of the new processes are fragmented, and there are still parts of the flow that are outside of their control and cannot be monitored from one point.
不过，LGI仍然觉得他们对新过程的视图是不完整的，仍然有部分流程在他们的控制之外，不能仅从一个位置进行监视。
Steps such as immunizing ther database by multiplexing (putting in different locations) control files, using online redo logs and archiving redo logs are necessary to avoid a single point of failure.
像通过多路复用(放在不同的位置)控制文件使数据库免疫、使用联机重做日志和归档重做日志这样的步骤，都是避免单点故障所必需的。
You control your beliefs, and that is how you ultimately control of your life. This is a very important point.
你控制自己的信念，也就是说你最终控制自己的生活，这点非常重要。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
A special camera-control script allowed one person to control the point-of-view of all "camera" computers simultaneously, across the globe.
一个特殊的摄影机控制脚本允许一个人在全球同步控制所有“摄像机”计算机的视点。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
We believe you can bring the mobile to the Web, but you don't need to go through some kind of control point.
我们认为可以把移动带到网络，但是不需要通过某种控制点。
"We still wouldn't have caught up with where Latin America is today... But it's absolutely vital to take control and win at the point of sale," he said.
“我们仍不会赶上拉美目前的水平……但把握控制权，在销售点取胜是绝对关键的，”他表示。
Enable host control access is the whole point of wrappers, so make sure it is uncommented.
启用主机控制访问是wrappers的最关键之处，所以确定它未被注释。
Registering application server nodes with an administrative agent enables them to be managed from a single point of administrative control using the administrative console and wsadmin scripting tools.
向管理代理注册应用程序服务器节点后，可以使用管理控制台和wsadmin脚本工具从单个管理控制点管理这些节点。
The UMLModeler class is the entry point to control the lifecycle of the modeler's UML models and profiles.
类UMLModeler是一个控制建模器的UML 模型的生命周期以及概述的切入点。
The point is that users should be in control of their data, which means they need an easy way of accessing it.
重点在于用户对他们的数据应该有控制权，这意味着他们需要一种便捷的方式来访问数据。
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
In Figure 1, we can imagine the course of the workflow as processing moves from one activity to the next, and as decisions are made at each control point.
根据图1，我们可以把工作流的整个过程设想成从一个活动执行到另一个活动，并且在每个控制点作出相应的判定。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
It may not be a perfect plan, but practicing portion control can be a good starting point for a lot of us less-than-healthy eaters.
这或许不是一个完美的计划，但对我们很多不算是健康膳食者的人来说实施部分控制会是一个好的开始。
It may not be a perfect plan, but practicing portion control can be a good starting point for a lot of us less-than-healthy eaters.
这或许不是一个完美的计划，但对我们很多不算是健康膳食者的人来说实施部分控制会是一个好的开始。
应用推荐