If however the point of interaction is a higher level business service contract, the individual integration points become less relevant.
然而，如果交互点是一个高层业务服务契约，那么单独的集成点就变得不那么相关了。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
For protection, of course. If something goes wrong on the project, you will be able to point out in the contract exactly what you are accountable for.
为什么要用合同，当然是为了保护自己。如果项目中出现错误，你可以明确地在合同中指出你的职责所在。
So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.
因此，我们认为可以将基因组从最少500个基因扩展或者缩小——取决于你看待它的角度——到300至400个。
The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.
这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。
They don't point out that Microsoft is also cutting up to up to 15% of its temporary and contract workers.
他们没有指出的是，微软也削减多达15%的临时与合同工。
A point-by-point explanation of a typical studio contract is especially useful for anyone involved in contract negotiation.
对一份典型的工作室合同进行逐点详细的解释，这对于任何要和合同商谈打交道的人都是很有帮助的。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
After some discussions, we have reached a compromise on the key point, and we'll come down to details of the contract at our next meeting tomorrow afternoon.
译文：经过几番讨论后，我们在关键问题上作出让步并达成一致，合同的具体细节将于明天下午的会议上讨论。
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
专家指出，目前，中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
Contract multiplier and the underlying index point determine the value of stock index futures contracts, and play a key role on transaction risk to investors.
合约乘数与标的指数点位决定了股指期货的合约价值，对投资者的交易风险起到关键性的作用。
This paper proposed a new method that was based on network node and applied to compute tooth contract-point line of engaged gears for different mesh position.
本文提出了一种以网络结点为基础，在齿面上的活动标架里，计算齿轮在不同啮合位置的接触点，以求得接触迹线的新方法。
We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support.
我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻，不料银行停止了对我们的贷款，坏了我们的好事。
From a legal point of view, Passenger ticket purchase is reached with the airlines contract of carriage relations.
从法律的角度看，乘客购买机票就是与航空公司达成了运输合同关系。
How to design one effective agreement contract to stimulate the agency, to reduce and control Moral Hazard, becomes a focal point of research of thesis.
如何设计一个有效的委托代理合约来减少和控制道德风险成为论文的一个研究重点。
This paper researches the optimal incentive contract based on overconfidence of investment fund manager from the behavioral finance view point.
从行为金融角度出发，对基金经理过度自信情形下的最优激励契约进行研究。
Results and Conclusion The theory that filament slides form the end to the starting point could more clearly explain the mechanism of muscle contract.
结果与结论：后者更易说明肌肉缩短的机制，更符合滑行学说的真实内涵。
The emphasis of this dissertation is the analysis and research in franchise with the point views of Contract Law and Competition Law.
而本文的重点在于对特许经营的合同法规制和竞争法规制进行比较法上的分析和研究。
Whether these values could be realized by the practice of the principle of self - ownership and the principle of contract or not is the key point of the argument.
这些价值标准能否在自我所有原则和契约原则的具体实践中体现出来，正是双方争论的焦点所在。
Both men and women contract the ubiquitous virus in equal Numbers, which is believed to have infected a large proportion of people worldwide at some point in their lives.
男性和女性均接触同等数目的普通病毒，这些普通病毒被认为已经感染了全世界居住在某些地方的大部分的人。
Both men and women contract the ubiquitous virus in equal Numbers, which is believed to have infected a large proportion of people worldwide at some point in their lives.
男性和女性均接触同等数目的普通病毒，这些普通病毒被认为已经感染了全世界居住在某些地方的大部分的人。
应用推荐