But right now we don't have such a test for TB for point of care use.
但是现在，肺结核并没有这种检测方法。
Simple enough to use in your office or clinic, and yet powerful enough to deliver lab-quality performance at the point of care.
很简单使用您的办公室或诊所，但足以提供实验室在医疗点的质量性能。
Better and faster diagnostic tests are needed across the board for all emerging infectious diseases especially at the point of care.
更好更快的诊断性的检查对于新出现的感染性疾病是必须的，特别是在治疗护理这个方面。
More than 30 countries have developed their own campaigns to promote hand hygiene at the point of care and more are currently being established.
30多个国家已开展了本国自己的运动，以促进卫生服务点的手部卫生工作，目前还有更多的运动正在制定当中。
Burnett Institute, Melbourne, Australia, were rewarded for this invention, the system has low-cost, point of care, particularly for telemedicine.
澳大利亚墨尔本伯内特研究所因为此项发明获得奖励，该系统低成本、点护理，特别适合远程医疗。
The development of rapid, simple, and accurate tuberculosis diagnostic tools with applicability at point of care and remote location is essential.
开发适用于护理及偏远地区的快速、简便及准确的结核病诊断工具是必要的。
Medical errors that cost dollars and lives are most often the result from the lack of the right information being available in the right form at the point of care.
以金钱和生命为代价的药物误用往往都是因为护理点缺少格式良好、可用和正确的信息。
Burnett Institute, Melbourne, Australia, were rewarded for this invention, the system has a low-cost, point of care characteristics, particularly suitable for telemedicine.
澳大利亚墨尔本伯内特研究所因为此项发明获得奖励，该系统具有低成本、点护理的特点，特别适合远程医疗。
As the healthcare industry works to fully adopt global supply chain standards, the importance of tracking supply consumption at the point of care is critical to patient safety.
由于医疗保健行业工程完全采用全球供应链的标准，跟踪护理的时候补给消耗的重要性是患者安全的关键。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
At some point in everyone's lives, you realize the difficulty (and inefficiency) of getting your records faxed from a health care provider to an insurance company or another doctor.
在生活中的某一时刻，你会发现要从卫生保健机构得到你的病历卡，然后到达保险公司或者另外一个医生手里是多么的困难。
Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).
在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。
It reflects our commitment to increased efficiency in our action through results-based budgeting, and increased responsibility at the point of delivery of health care.
这表明了我们的承诺，要通过以结果为基础的预算编制提高我们的行动效率，并要在提供卫生保健时加强责任。
But long before they get to that point, growing Numbers of old people will become less able to look after themselves and need more care.
但远在走到生命终点之前，就有日益增多的老人渐渐无法照顾自己，需要更多关爱。
In light of this and of the increasing incidence of syphilis in the area, expanding point-of-care rapid syphilis testing is a priority.
鉴于此情况以及该区域梅毒发病率的不断上升，扩大医疗点快速梅毒测试是当务之急。
But I did want to make this point about the importance of health systems, as it reinforces my commitment to integrated primary health care.
但我希望就卫生系统的重要性说明这一点，因为它将加强我对综合初级卫生保健的承诺。
This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益，同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
In Germany senior figures point to the barriers, such as patchy child care, that keep too many women out of the workforce.
在德国高级官员指出其存在的障碍，比如不完善的儿童抚养方案，这个方案使得很多的女人脱离了工作。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
In principle, turning given latitude and longitude coordinates into a point location is simple, but taking care of some of the practical contingencies makes it more complex than you might expect.
在原理上，将给定的纬度和经度坐标转换为点位置是很简单的，但是要考虑到一些特殊的实际情况会使它复杂化。
GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
It may get to the point where your only goal in life is to find someone, and you'll find yourself feeling unmotivated to take care of other things.
有可能达到这样的程度，你生活的唯一目标就是找到那个意中人，而你发现自己对其他的事情都失去了动力。
He has a point; health-care costs jumped 6.8% in 2004, more than twice the general rate of inflation.
他有一个证据：卫生保健花费在2004年上升了6.8％，是总通货膨胀率两倍有余。
He has a point; health-care costs jumped 6.8% in 2004, more than twice the general rate of inflation.
他有一个证据：卫生保健花费在2004年上升了6.8％，是总通货膨胀率两倍有余。
应用推荐