But the spotlight will also fall on some 2, 500 tunnel workers, many of whom will be feasted at a celebration just above the breakthrough point in the mountain village of Sedrun.
同时将公众注意的焦点也将转移到2500名隧道工人身上，他们将在隧道贯穿点上方的山村Sedrun举行的盛大的庆典宴会受到款待。
But the spotlight will also fall on some 2,500 tunnel workers, many of whom will be feasted at a celebration just above the breakthrough point in the mountain village of Sedrun.
同时将公众注意的焦点也将转移到2500名隧道工人身上，他们将在隧道贯穿点上方的山村Sedrun举行的盛大的庆典宴会受到款待。
"Respect" education is the cut-in point and, breakthrough mouth of basic moral education and respect education is an effective way to strengthen the teaching efficiency.
“尊重”教育是基础道德教育的切入点、突破口，尊重教育不失为增强教育教学效果的有效方法。
Taking the auction of mining title of stone materials as breakthrough point, the paper proves five aspects of measure about how to push forward development of mining title market.
本文以石料矿权拍卖为突破口，论证了推进矿业权市场建设的五大举措。
However, when approaching the subject of the comfortable point, we can easily find the breakthrough from the point of living demand and living behavior psychology.
然而，在探讨人的舒适度的问题时，从满足人的居住的需求和居住行为心理出发，就很容易找到突破口。
These achievements, problems and drawbacks became the historical starting point and logical presupposition of the follow-up growth and breakthrough of stock market.
这些成就、问题与缺陷，成为证券市场后续成长与突破的历史起点与逻辑前提。
As a newly developing financial concept, financial ecological system draws on the ecological point of view, and becomes the challenge and breakthrough to the traditional finance.
金融生态系统作为一个新兴的金融理念，它借鉴了生态学的观点，是对传统金融概念的一个全新挑战和突破。
There are various factors that may reduce the effect of a moral education course and the improvement of course content is a breakthrough point for improving the effect of the course.
德育课教学中，影响教学效果的因素是多方面的，改进教学内容则是提高德育教学实效性的突破口。
Which of them will become the breakthrough point or target to help us prevent the uncontrolled growth, invasion and metastasis of cancer cells?
他们将成为突破口，或目标，以帮助我们防止不受控制的生长，侵袭和转移的癌细胞？
Research on heavy metal pollution of urban dust can be seen as a new breakthrough point for eco-environmental research of city.
城市灰尘重金属污染的研究应该成为我国城市生态环境研究的一个新切入点。
Therefore, a study on the characteristics of intelligent crime is a breakthrough point to work out relevant interrogation methods and improve the quality of case handling.
因此，研究智能犯罪的特点，制定相应的审讯对策是提高办案质量的一个重要的切入点。
Taking the system of commutation as the breakthrough point, the article analyzes deeply the existed questions in reality so as to perfect our country's criminal activity legal regime.
以减刑制度为切入点，对减刑制度在实践中存在的问题进行深层分析，有助于完善我国的刑事法律制度。
This text regards teleology as the breakthrough point, and aims at drawing the legal explanation of "teleology".
本文以目的论为切入点、旨在引出“目的论”的法律解释。
According to the demand of establishing public finance system, it is necessary to find out the breakthrough point of finance audit.
围绕公共财政体制建立的要求，需要寻求财政审计的突破口。
Diplomats at the African Union hailed the signing as a historical location, a breakthrough and a turning point in the two decades of chaos in Somalia.
非洲联盟外交官对此协议表示欢迎，称这是历史性的时刻，是索马里二十年的混乱中的巨大突破和转折点。
Regarding outdoor sports website as a breakthrough point of new geography study can represent the guiding function of website information flow on people flow clearly.
以户外运动网站作为新地理研究切入点，能够展现网站信息流对人流的导引作用。
This paper regard this as the breakthrough point to analyze and review the creation of Misima's novel.
论文即以此为切入点来分析和考察三岛的小说创作。
Space is restricted by many factors, how to find the logic to be used from so many factors is the chief breakthrough point of the article.
空间是由各种因素共同制约的，如何在这众多制约因素中找到可供设计参考的理性逻辑，是本论文的首要切入点。
The graduate School System in research universities is the object of the study, and the organizational structure of postgraduate education is the breakthrough point of the study.
本文以我国研究型大学的研究生院制度为研究对象，以研究生教育组织结构为切入点。
In this dissertation, laser beam shaping is selected as the breakthrough point, and liquid technology is used to realize the function of COES.
论文以激光光束整形为切入点，从一个新的角度进行探索，尝试用液晶技术来实现计算机光学元件的功能。
Based on this background, the paper choose the perspective of industries gradient transfer as a breakthrough point to study this problem.
正是在这样的背景之下，本文以产业梯度转移作为切入点，来研究产业梯度转移中的污染转移问题。
In this dissertation, the contact of sand particles is taken to be the breakthrough point, and the shear wave velocity of sand is studied based on particle contact theory.
本文从砂土颗粒间的接触入手，在颗粒接触理论的基础上对砂土剪切波速进行研究。
From the spatial analysis of the definition of culture as a breakthrough point, through the cultural space factor for Beijing heritage tourism research analysis, and further to heritage tourism.
本文将文化空间的定义分析作为切入点，通过文化空间因子对北京遗产旅游进行研究分析，并进一步进行相关遗产旅游解说。
Wang Xiaoshuai is a key figure of the sixth generation of directors of our country. This text attempts to represent his unique director's style by understanding his film works as breakthrough point.
王小帅是我国第六代导演中的核心人物，本文试图以解读他的电影作品作为切入点来展现他独特的导演风格。
Based on shandong area folk porcelain decorative fish as the breakthrough point, collecting relevant pictures, and combining with the background of fish, grain analysis.
本文以山东地区民间陶瓷鱼纹饰为切入点，广泛收集相关实物、图片，同时结合时代背景，对鱼纹饰进行分析研究。
The concepts of "Risk" and "Risk society" in the system of modern words were involved in researching fields as a breakthrough point of reflexive modernity by sociologists.
现代性话语体系下的风险及风险社会的概念，是作为社会学家们反思现代性的切入点而映入理论研究视野的。
Take university graduate's subjective cognition as the breakthrough point, then discusses the subjective cognitions of the university graduates and the influence of his employment preparations.
基于以上情况，本研究立足于互动论的视角，以大学毕业生的主观认知为切入点，着重探讨影响大学生就业结果的主观认知因素、就业准备及其对就业结果的影响。
Take university graduate's subjective cognition as the breakthrough point, then discusses the subjective cognitions of the university graduates and the influence of his employment preparations.
基于以上情况，本研究立足于互动论的视角，以大学毕业生的主观认知为切入点，着重探讨影响大学生就业结果的主观认知因素、就业准备及其对就业结果的影响。
应用推荐