The exclamation point methods modify the string which invokes the method.
而带有感叹号的方法直接修改调用它们的字符串。
The measurement equation for multi position error separation technique is put forward, and the equation is universal for all the current multi step and multi point methods.
提出了多位法误差分离技术读数方程，可统一现行的多步法和多点法。
These methods were designed to create a point solution -- that is, a solution for a specific set of requirements.
这些被设计的方法用来创建一个单点解决方案--也就是，一个用于特定需求集的解决方案。
The point of the Single Responsibility Principle isn't just to write smaller classes and methods.
单一责任原则的要点不仅仅是写一些更小的类和方法。
This is the main entry point for your application and the place to add new controller methods.
这是应用程序的主入口点，也是添加新控制器方法的地方。
Some have short sections on validation and verification, but those simply point either to IEEE standards or other formal methods.
其中几本教材中有很少的篇幅涉及到确认和验证，但是仅仅是简单的引用IEEE标准或其他正式的方法。
Obviously, you'll need those methods to get the code to execute, but there was no point listing them here.
显然，您需要那些方法才能执行代码，但是这里列出它们没有意义。
Now we can get to the point of why there will not be that many DTOs and associated methods.
现在我们就能理解为什么不会有很多DTO和相关方法的原因了。
Along the bottom of Figure 1 are the three types of submission methods, with the vertical dashed lines indicating the point in the lifecycle at which that particular method will return.
沿着图1的底部，有三种提交方法，从上到下的点线表示具体的方法返回的生命周期中的时间点。
Some of the most popular function point estimation methods include ESTIMACS and SPQR/20.
最流行的功能点评估方法有ESTIMACS和SPQR/20。
Also, notice that the pressed and released methods get an argument of the event's Point.
还要注意pressed和released方法有一个参数是事件的Point。
Instead of fields that point to data, the actions point to (dataset) methods.
注意，字段指向的是数据，而动作指向的是(dataset)方法。
PdfBoxHelperSuperClass: This helper super class has methods and constants that make it simple to create a PDF text verification point in a test script.
PdfBoxHelperSuperClass：该Helper超类拥有的方法和变量，可以使在文本脚本中创建PD f文本确认点变得容易。
The extension point must implement the IProjectNature interface and provide methods to configure and deconfigure the project.
这个扩展点必须实现IProjectNature接口，并提供一些方法来配置该项目和取消该项目的配置。
It would be nice to be able to test the two new public methods that were added to the Library session bean without the complications of database creation point in time.
能够测试在数据库没有及时建立的情况下添加到Library会话bean中的两个新的公共方法是非常好的。
The logic within the finder methods and the ejbLoad() methods performed the actual mainframe calls, but from that point onward, the enterprise bean acted simply as a data cache.
查找程序方法内的逻辑和ejbLoad() 方法执行实际的大型机调用，但是从更进一步的意义来说，企业bean仅仅充当了数据高速缓存。
Because a ModelMBean is already a form of proxy, there's not much point in using Spring's proxy mechanism and AOP interceptors to intercept the methods I'm interested in.
因为ModelMBean已经是一种代理，所以不需要使用Spring的代理机制和aop截获器来截获感兴趣的方法。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
The code in the methods is fairly short and easy to understand, but we will point out a few things.
这些方法中的代码非常简短、易于理解，但有几点要说明一下。
About point 2 and 3, assuming that WebSphere DataPower has to solve these aspects itself (without contacting any external components), we chose the following methods.
关于第2点和第3点，我们假设WebSphereDataPower必须亲自解决这些方面的问题(没有联系任何外部组件)，我们选择以下方法。
At a high level, the new aggregation extension point consists of an object that is an extension of the IAggregationFactory interface. You overload the methods in this interface to do three things.
从总体上看，新的聚合扩展点包含一个对象，该对象是IAggregationFactory接口的扩展。
These methods then repeat the test at the interval defined by the delay until either time runs out or the verification point passes, as shown in Listing 6.
然后这项方法会在延迟定义的间隔时间内进行重复，直到时间用完，或者已经过了确认点为止，如代码清单 6 所示。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
But what is more controversial is the similar use of the exclamation point in marking methods that are "destructive" or "dangerous" in the sense that they modify their receivers.
但是更有争议的是类似的惊叹号“！”的用法，标明方法具有破坏性和危险性，从它们修改了接受者这个意义上。
The key point is just that the constant pool contains all the references to other classes and methods used by this class, along with the actual definitions for this class and its methods.
关键之处在于常量池包含对该类所用的其它类和方法的所有引用，还包含了该类及其方法的实际定义。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
The final significant point is that the same defects — i.e., the failing tests in Figure 5 — have been found by both new and old methods.
最后的重点是相同的缺陷——也就是，图5中的失败测试——用新的和旧的方法都找到了。
It is not required that you should have such methods, but they are useful as they don't allow user to fire commands that do not make sense at that point in time.
不要求您必须拥有这些方法，但是它们非常有用，因为它们不允许用户发出当时没有意义的命令。
At this point, you're probably convinced of the benefits of using methods.
至此，您或许已认可了使用方法的好处。
应用推荐